Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 97r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EH
  2. Onios, vel
  3. ei volunri
  4. ba venit, d
  5. iscere, CoM.
  6. Ht. vel Estin
  7. orchiredi
  8. aut quod
  9. LIC, nOn PO.
  10. cum genent
  11. cus quidim
  12. Atiopui
  13. ardam deiu
  14. non Cceci
  15. in POliuc.
  16. era: IH614
  17. ut barbui
  18. S Faci (1
  19. Astroloxin
  20. i olim N
  21. qui atque du
  22. cuc noculi
  23. qui nol
  24. e murmuII
  25. absurdolo
  26. bes Atrica
  27. AB
  28. COMMERTARIES.
  29. dos; quorum termo illis horridus, bellua-
  30. rumque smilis ridebatur El- barbar, borba-
  31. r0s appellane. Tamech alii d delerto, quod
  32. midbar Hebraei, Arabes vero bar appellent
  33. sedictos veline. Nihil absurdividetur, Aa-
  34. iuere, Hebrxum dabar, verbum lionihcans
  35. ultima (yllaba duplicara peverisse barbar A-
  36. rebarbara Arabicum: quum Arabicalineua
  37. sicpropago Hebraee. Ouonium auremlin-
  38. puaHlebraea, de quae ei altinis Arabica, CacO.
  39. sis gencibus acquo nacionibus vila elt ra-
  40. ybEouD acque TaZUSOuO, crassa, ablur-
  41. da, alieoa planeacque exeranca: hincta-
  42. dum, vtiplum quoque barbar, cum HC
  43. braum, cum Arabicum pro quaris de lingude
  44. de genco, de repercorina, arque absurdiu-
  45. sorpacutuerir, acque eriam num hodientur-
  46. petur. Ouo extonce vox Larina balburire,
  47. liquidae permuracione, de Crallica barboter
  48. videneur promanase.
  49. BESSFhodie Bosnenses. Illyrice loquun-
  50. ir. D Sunc enim populi Bulgarix, 2pud qus
  51. lingua Illyrica insigneulum habet: Bessi ac-
  52. que inde Bosi dicti, remporum decursu, in
  53. pentis vocabulo emutando in o. unde B0s-
  54. de Bosnia, Bosnenses de Bosmienses Tunt ax-
  55. pellar, ur ex Melita Malta, Cx L ongones L in

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 97r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0205?run=74