Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 108v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A D MTFHRTDATEM
  2. hodiernum auch: airthai prilcis Crermanis
  3. CRerdm, originis hebraee, de qua Cuprd. Plai
  4. panis Crothis elidem, quod hodiernis Cier.
  5. manis inferioribus leit vel lait, Cuperioribus
  6. veroleib, demea alpirarione Cubincellizepa
  7. nis, einleib Brot: Thana arriculus: sintenanl
  8. Cyciaco sun vel sinkanan haud dabienatum.
  9. uc incelligacur panis necelsicaris, quiscilicet
  10. quocidienobis csnecessarius: in quem cer.
  11. ce Censum Syrus inrerpres Ciracam vOCeM
  12. mata. 67130coV expresse verric, lachm â desunkanan.
  13. ponem necessicarisa verbo senake, indigere.
  14. opus habere March. 3, 14. Plimmadaea compo
  15. Sicum ex hom velhem hoc veliplum. de daga
  16. dies, quod Cierrmani prisciuna rocehiuiu, de
  17. hodierni heit vel hencc exprimunt: aflet. Gec
  18. manis prileis oblaz. dimitre, a chemace afta
  19. ten, vel ablaBen: sculam Crermanis sculdivel
  20. seulm. noxx, crimina, metonymice debicapro
  21. noxis vel criminibus. unde sculteis, debita
  22. pronoxis exipens Fis enim sive cisch. de cum
  23. ospiracione bersch est postulo, exigo dec. Dic
  24. quod Crochis est sua vel sue, Crermanis
  25. h cA so vel sosa, SIcuE, velur: Weis GerMe.
  26. nis vir, nos: ni congruir cum rn privarive
  27. particula Crraeca: broggais. Cermanis firleuti.
  28. inducas, nobislcriberetur bringes verleitet
  29. fraestubusai Crochicum merum, priscis Crer-
  30. manis Korunta, hodiernis versuchung:
  31. A
  32. ADecM
  33. pa at:
  34. pgorIICI
  35. MileimI
  36. Higura
  37. In:) Ma
  38. Ibus qual
  39. fotia, C3
  40. swullia
  41. qod BI1
  42. pplcante
  43. Hec
  44. p2 H80
  45. que eoB
  46. IeISPF
  47. luiuriole
  48. plinom
  49. ilomnie
  50. iumred
  51. MettGC
  52. mgi perc
  53. muiriulq
  54. unicam
  55. piorem
  56. IMOTuK
  57. umace
  58. qolle.
  59. He

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 108v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0228?run=74