Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 108r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. M
  2. Mmeitates,
  3. salmabiia
  4. thrribbum
  5. lumb. Rero
  6. uin germa
  7. habesob
  8. n1S quod
  9. c syncept
  10. 21, dC.
  11. STyrolis
  12. SGermA-
  13. Termanas
  14. Melchioe
  15. lieteraria
  16. ingularis.
  17. Rccte. SI
  18. isOpigie.
  19. BCCARUM
  20. COMMENTARINSI 108
  21. abun de mulca dixerune de scriplerunc loc-
  22. nohdes pilcopus Ravennas, lGloruS, PrO-
  23. copius. de aliis qui ex secognirione de cum
  24. NocsBon. Valcaniinoper in lucem prodic.
  25. sunc, quera, A placet adi de audi:
  26. Ocacio Dominica in lingua COF.
  27. chicaica habet.
  28. Ateaunsar. thu in Climina. VV eibnainamo
  29. thein. Vimai chiadinassus thens WV airchar wil-
  30. catheins. sue in Tlimna. eab ana airchai TILais
  31. onserana thana. sentenan sif uns himma daea.
  32. Cah aftet ons tharei seulans he caima lua jue
  33. eah reis afletam tham sculam unsararm. C ato
  34. Mibrieeas uns in fraestubneas, atelauseruns af
  35. thammaubilin. Vncerhema ist chincardi. eab
  36. mahs, eah ulthus in arWvonS. Amen.
  37. Elic Acca Crochis est pacer, ue aice vel acri
  38. Plebilldlveciorum: onCar noster ab Crerma-
  39. nis dilcrepar nonnisilicera e: deHlimina cae-
  40. sum non nilil. Quod Ciermanis est ur hrisancti
  41. sicetur, id Crochis estrerhnai, ab eodemton-
  42. temrhen vel rvhen: vimasa voniendo le
  43. tinorum viderur orcum, nisimalis. Lacinum..
  44. orrum a Crochico: se chiadinassus cum CFrBCOi
  45. ouvausaFhnitace haber: Wairthai AAFCer-
  46. manis eA verde: wilga willo: suclo: eabenci
  47. vel vaci quod cum ac Lacinorum tore con-
  48. pruic proschesi licrerae, e de apherchc, ip-
  49. ss de prileis Ctermanis trirai anaidem quod

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 108r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0227?run=74