Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 109r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. BM
  2. Cermanis
  3. Ded. Hlaii
  4. ernis Cer.
  5. perioribu
  6. telligepa
  7. Sintenan
  8. menSTUIM
  9. quiscilice
  10. QuCMCCT
  11. IM VOCCM
  12. sunkanat.
  13. indigere.
  14. ea compo
  15. Chiutu, e
  16. nate aflaa
  17. sculdivel
  18. 0dc. DIC
  19. privarire
  20. scis Ger.
  21. suchuns
  22. COMMENTARTVS. 109,
  23. eR Cermanis 1ZZ. Ped, verum, simile Lacino-
  24. rum at: lause. Crermanis erlosi libera: tham-
  25. maarriculus, hoc velillo: ubum Ctermanis
  26. ubileinute. nm, quia: thingardirconum, qu2
  27. lkingardi (quo cerre modo legendum pu-
  28. lem:) mabsporentis hodiernis macht: wul-
  29. thus quosi valchus, pocencia conjuncta cum
  30. ploria. Crermanis prilcis kimalti, hociernis
  31. sewalt: armenserernum, lempicernum. iderm
  32. quod Cimbricum erich, ab cv, Seculum (-
  33. enticante, uc aevum lacimorum.
  34. Haec de alis hoc loco oblervari polline.
  35. quae arguunc, erhi pleraque Crochicamasno-
  36. pere conveniane cum Alomanicis vel Icu-
  37. conicis prilcis: tamen infinicis quoqueroci
  38. bus vcrolq. inter se discrepare: adcone qui
  39. velin omnibus convenienciam inveltisare.
  40. vel omnia Checica sive Crochica 2d Tcuro-
  41. nicam reducere velic, quod demonstrareni-
  42. rus elt Croropius Becanus, ille operam ole-
  43. umq: perdere videatur. Hloc cerre constue
  44. exucriusque lingux inrer se collarione, ala-
  45. manicam live Tenconicam nostrom, cum (u
  46. periorem, cum infcriorem, maxim a prectan-
  47. illimorum de lignikicanrillimorum vocabu
  48. lorum accelsione locuplerari alque exome.
  49. riposse.
  50. Hec de Cetis vel Ciochis Seprencrion
  51. --

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 109r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0229?run=74