Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 112r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. aliceto
  2. lCIs
  3. IC.
  4. (0. de Co
  5. ca, eria. fydeli
  6. Ae thynita, in
  7. creytbien, Xl
  8. liveug reciu
  9. dis
  10. OH
  11. a ed.
  12. Pcolemeoseo
  13. elphuscoen
  14. ElICterATOTUM
  15. cena millia ll.
  16. et, res quoque
  17. eime vetolea
  18. Qi ab Eolea2 b
  19. CTI. Selectili.
  20. n Scripiucau
  21. VelBiB
  22. COMM B N T ARIVS.
  23. veceris Teltamenci, ex Hlebraeom GTrrcum
  24. SermoneeranCtulerAnECirCA ANBE CCLZXX
  25. enre Chriscum nacum in carne. Nevum re-
  26. rdTeltamentum Ciraece conscriplerunt
  27. rangelictae de Apoctoliipli: qua lingud com-
  28. prehensum, in Ecclesis populiDer. sinonla
  29. ricjus benelicio maneradhuc. Anno deindo
  30. Christi CX X IX. Imperatore Alio Adriano
  31. aquila Poncicus ex pencili Chrictianos, ex
  32. Christiono ludeusfactus, ludeorulinguam,
  33. ddicies ac de novo vetus Teltamentum ex
  34. Hebraeo in Ci. c. am linouam cranstulic. Hie.
  35. rormus: Aquila proselyeus es concentiosiis Epist ad
  36. interpres, non solum verba. Sedelymologias ver l’ammacbi
  37. borum transferre conatus est, dec. P T. De Aqui
  38. laautem non miror, quod homd erudicissimus
  39. linguae Elebraicae. es verbum everbo expri-
  40. mens. dec. Anno Christi CxX C. Imp. COm-
  41. modo; Theodorio Ponticns, ex Sectacoris
  42. bus Rharcionis; infensus eripse ejus herel
  43. a2d ludailmum declinans, de circumcilue
  44. e Hebreorum linguam iplorumq: clemenin
  45. edoctus privacim eciam iple incerprecacio
  46. nem. de plerag: COnIOnAnTer Cum LXXIY
  47. edidii: Testis Epiphanius de Mensuris. An
  48. noChristi cc. Imp. Severo, Syomachus, d
  49. Bamaricanis ad ludaeos in Chrictum credea
  50. les delciens, novam haere Scripeorae inter
  51. in 6
  52. procarionem Ciexcam edidir. Hieronyus: in Ter. 5. 32
  53. CBM
  54. a5o
  55. cat+

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 112r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0235?run=74