Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 112v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD MITMRTDATEM
  2. Srmmachus no verbit ex verbo. ne ane ipsu gibili
  3. Aquila fecit, sed sententias sentenems juxtan-
  4. telligentiae ordinem expressit: Anno Chricti
  5. CCxIx, lmper. antonio Caracalla, invenu
  6. Foic in urbe lericho alia lacrae Scriprura ex
  7. Hebraeo in Ct ecum incerpretatio, que Onin
  8. pacdicio appellara fuic: Tostis idem Lxipha
  9. diII
  10. abit: M
  11. Ilres lest
  12. MHISP
  13. ibsintet
  14. ilbius:
  15. nius Anno Christi CCX X X. denOnOvArC. mpsi
  16. perra estincer pretatio, quae Sextaedrio di-
  17. eta. Dehaclpiphonius cieaco libro: Post
  18. bune reenavit Alexander. Id maeae filius, annos
  19. tredecim: in medio horum temporum inventa
  20. est Sexta edicio in Nicopoli ad Orientem sita.
  21. pipsam
  22. ngind A
  23. AIBRA.
  24. nospare
  25. ibos pe
  26. Drigonos Cudio conserrandae lacre Scripeu Iverne
  27. ae in Eccela adductis, conjunxie primum
  28. quarnorpriores Crrecas. LX X, Aquila, Theo
  29. docionis de Simmachiicaue columnis oppo
  30. Ticis Cibiresponderent: aeque appellara tue.
  31. rune Biblia tetrapla. Postmodum praemies
  32. tens illis certum Hebraicum Hebraicis cha.
  33. racteribus scriptum. _ eundem CFr recis lII.
  34. ferto exararum, appellavic en Hexaplo. Deni
  35. que quum inventae essent Orines de Sexti
  36. ediciones; cas quoque prioribus dictinctis
  37. columnis addidic. un de Octopla Cmana une.
  38. Anno Christi CCC. e paulIo ulceririe, L XX.
  39. Interprerum cranstario emendara Fon a Lui
  40. rasat n ciano Mariyre de Helyohio. Hieranymus:
  41. lib. earat. Lindrra s Aecyptus in Septuaenta sui
  42. Lesg
  43. ilinguat
  44. leniioret
  45. bDeo
  46. Mbrclelt
  47. ies, in VI
  48. ile not
  49. Mliapis
  50. lopptia
  51. Ilunea
  52. Mnue, 11
  53. puI
  54. 1, CBC
  55. duplita
  56. l
  57. lbDV
  58. Mcat

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 112v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0236?run=74