Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 115v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.72.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- AD MTTHRTDATEM
- onim nila cum Anplica e Scorica. vel cum
- Elilpanica, cognarione jungicur: ecs Hi-
- bernia pluribus annis Rexibus Aneliae lub.
- dica eAt, de a Scoris haud mulium distac: uri
- nocab Iispania; quae curis torencibus tri
- duinavali curtu, ab occalupores actingi.
- Barbaram isirur ae incondicum linguemno
- inscice dixeris: ue vel exhis intra scripiis ver
- sibus Plalmi C112. lucolenter apP2icto
- Versus T.
- anaim chlaoin, chemhtalla.
- molla cighearna ar Caorchas
- uile bhrioch chorpardha,
- molvightosaaium naomhiha.
- Versus II.
- Mol aanuim jonola in Con
- an tighearna suaire Colus:
- molavile chiodhluice,
- par dearmuid ean a moladh; dec.
- Iidem Anelice reddiui.
- Ay Toule giveland untochel ord.
- my spirieshall do chelamc:
- And.llchelecreres oEmyhare
- prailere hisholy name.
- Cine chanckes co Cjod For pll his gitese
- A II
- ABBVI
- 101
- HVN
- NVIIL
- RVeIuS
- 1esAnII
- I2, IO
- liovire
- WlIer.
- Holel 131
- HCO
- ilteribit
- hom An
- IM, ex
- 1I que
- sulperp
- iiod
- tm HiN
- let
- liuuleu
- IIIEII, CI
- lligapt
- lIOre
- Minlo (
- AIm2
- nos h0
- lIde
- ld
Cite
Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 115v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0242?run=74