Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 118v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD MIT HKTD ATF M
  2. praectiric, palam AT. Verba, qua recentet misiia
  3. C.. V. Porrus Pichocur IC.. ita habene: Pro (MAnA
  4. Donamur. es pro Christian peblo. es in nostra alliquid
  5. commun saluament dist di en avant in quant des pamind
  6. sauires podir me dunant. Si Caluarei eo eistmes puiorum
  7. on fradre Karlo, e in adjudha, es in cadhuna
  8. porum
  9. eosest eum om per dreit son fradra saluar dest villima.
  10. ino quid il mi altre si fazet es abludher nut Anuma
  11. plaid nunquam prindrai qui meon vol cest me-
  12. 1161
  13. onfradre Karton damno sit. Eric Larina lin. ilaninu
  14. pua corrupca est ex Crallicas lcalica, Hispania. ipuelt
  15. ca Crermanied: uehari perico primâ carim benu
  16. Fronce apparec. Alirer se congruis Larinis usuperb
  17. verbis screddideris: Pro Domini amore
  18. UIrV
  19. propopulo Cbristiano, e nostra communi salu. ilisu
  20. te ab hoc die e ultra, quantum seire ce posse juncone
  21. mihidatur, servabo ego istum meum fratrem llem, sy
  22. Karolum, cum adjumento; cum alia quacunque In quun
  23. re. sieut jure fratrem quemque suum servare l2, Po
  24. decet, c. Nulla etiam unquam litem copiam. ACCC. L
  25. quae mihi vel meoistifratri Karolo damno sit Plidiolaii
  26. L 1BFBS. dingna ucuncur inculra de torea Mectn
  27. baru. qualis est d rexio corum. delerranema ipavit
  28. pesdcarenoles carens rivis ac Foncibus. Vnde lquorur
  29. Libya Ctrrecis dicta dres neineaa ni veim, allycii
  30. pluviis desticuta, propcer nimiam Cui siccica.
  31. UIro
  32. cem. Tneolae hojus quia 2b59. lexibus vivune noCu
  33. sinerarionis ulu, de apsoor (unc. na) Wod.. Vuslea.)
  34. peross dediri maxime renarionibus _ lacrO. les ve
  35. cinii
  36. c
  37. in aunalib.
  38. Francor.
  39. ad
  40. D
  41. dB ac

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 118v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0248?run=74