Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 129v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. AD MITHRIDATEM
  2. collapas nempe rebus Romanorur: quo
  3. rum linons proinde (unt vs A Soracenis per
  4. Pilanos vindicaci. vernacula Saracenamnon
  5. nihil in lcalicam murarunc. Tandem, cum Si
  6. eiliae reono, subelispanorum redactiporecta
  7. tem, d quibus eriamnu hodicperProregem
  8. adminilerentur. Elispanicis quoque vocibus
  9. eam consperterune: ut vel exorationis Vo.
  10. minica, a Mlichridace expressae verlioce con
  11. Aac. Mualelcunq; verohodierni Serdilines
  12. cerrum elt, veleres selcem hominestuisse ab
  13. jectislimos, de naquilsmos: urnon abore
  14. Tullius dixeric: Hlabes sardos vaenates, alium
  15. altonequiorem, 5C.
  16. SARMA TAB. 7 Aliter Sauromatae, d
  17. ocrp de suva, hoc clt. ab oculis lacerta.
  18. rum. Crens sunc regionum diverlirate varias
  19. un de eciam linguis rariis ucuntur. Sunces
  20. nim Aharici e luropei. ACacieis cranS TA-
  21. naim habicances de Al noricia paludem, Or-
  22. cum verlus; quos Fartarostrodie vocanteru
  23. diri. Inde vero Mogores. Puropaei deinde in.
  24. colae Tunc Poloniae Rullixe, PruCsie. Livonis.
  25. Lichanniae. Molcovix; Podolixe. Vandalia:
  26. qui lllyricam plerio; lingua loguonrur. Veo
  27. teres tamen Sarmace omnes Serchae tue.
  28. rene dieci.
  29. SCLAVF. 7 Procopio Sclaveni dicti. de
  30. ens Deschica; quae, lultiniani tempore, in
  31. iIIy.
  32. Mpeie
  33. tulere
  34. 1osIII
  35. rim I
  36. Tropo
  37. dauris
  38. SC
  39. dio par
  40. rior de
  41. minus
  42. admix
  43. Gallis
  44. incoli
  45. qui h
  46. Altaq
  47. Interi
  48. lune, ic
  49. que ri
  50. bunda
  51. minae
  52. orrise
  53. sdent
  54. siune
  55. dunt.
  56. SLF
  57. bent. )
  58. nim II
  59. valet.
  60. ASCDC

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 129v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0270?run=74