Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 139r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. mliteresolvit.
  2. blervo, VEr.
  3. de vecbaaliti
  4. A M XIIOnBI
  5. inittrance. ded
  6. enCia AuTCB.
  7. emur. Ninii
  8. C. d Rexuscon
  9. (08. IlIorii elti
  10. ar, Dochter. bl
  11. Bedroch, Ili
  12. 1Om.
  13. Vaeder, PVeI
  14. Begriipt. I
  15. c.
  16. G. am. Ira.
  17. Graph, P1B.
  18. dum. V1an(p0.
  19. e.
  20. A jugum.
  21. Moeder, II.
  22. ch. Mdechlii
  23. pII2.
  24. HaeM L uAd
  25. N~ Nec. Non.
  26. Prepinquus.
  27. Nam. Naem Nomen Nu. Num. Crerman.
  28. Nambar. Naembaer.
  29. Nominscus.
  30. Nan. Neu. ovoS.
  31. Navem.
  32. Phristar. Vrister. An-
  33. cilla.
  34. Neber. Neue. NcDOS. Scor, Scerre, Scella.
  35. N azdich. N ast. ch,
  36. Quid dicis: nonne germanicis hrecCier
  37. mano: n quis lirem movear in Madar. Cal,
  38. Cast lock: quae X L arini polsine vindicace.
  39. Acndem magis cerco ex endem Perlica:
  40. Chus, Su8.
  41. Du:DuO.
  42. Delerr Dclerio.
  43. L ab. Labiom.
  44. Mast. Moctum.
  45. Mucz. Hvs.
  46. Nectar. Opeim2 parS.
  47. Parah. P 21S.
  48. Saz. C anIS, qu2liSa-
  49. 81X.
  50. Tu, LV, de F918.
  51. Bivapolhcadd. Vin
  52. dua.
  53. Sed. de Traliensibivoces vestieo. ut Meso
  54. gume, quod iis Pauverem nOT2C: noune cA
  55. dealorum Mesquinus? Icem Mascharei, Per
  56. cum, quod ludum es jocum: Lonne Mascari
  57. adhdec ladonibus de personacis: Mlixcuram
  58. vides: sed d in aliagence. AF ud A. rpliod
  59. Sonac nuas ninnras (verba ACacharcida)
  60. CGOaYPEVOVOIaOaC: vestes quasdam caa
  61. Ctiles vocane Casas. Acvcin ulcien, hahes
  62. noctrum Casack, disicili alias orie nacione.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 139r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0289?run=74