Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Seconde Partie, fol. 173

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. LEVRE VE. CHAPFFRF IX.
  2. originaux que rraduirs sont preférables à ceux qui sont Latins.
  3. C’est a dire que toutes les craductions qu’il à reries ralene
  4. mieux que ses originaux même.
  5. Poux ne rien omettre de ce qui peut recarder la Era-
  6. duction des Meditations, il (UHIE de reMaRgueF qu’encO-
  7. re qu’elle ait éré faite en 1642, néanmoins la revision ou la
  8. correction par MI. De(CarteS nC S’en AE qu’en 1645, & que
  9. la premiere impression qui en tue Faire a Paris ne FHIE Cn CFaE
  10. de paroitre que pour les écreines de l’an X647.
  11. Dans le Fems que l’on s’occupoit à eraduire les Medica-
  12. rions de MI. Descarces à Paris l’on rid paroiere dans la
  13. même ville un noureau lirre de la compolition du philoso- Th. Hobbes.
  14. Phe Anglois, qui aroit fait l’année precédente les croisé.
  15. ines objections contre ces Meditations. L Anolois qui n’é-
  16. EOIE aUErC que MT. FTObBCS arant trouré à lon prémier
  17. retOUF de Fxance en Angleterre l’an 1637 des étincel-
  18. les d’une suerre inceltine, qu’il preroroit devoir s’allumer adctar. pas.
  19. dans son pais par la rerolce des Ecollois contre l’aucorice
  20. royale e la dignice épiscopale, s’éroit erii obligé de cher-
  21. cher les morens de les éceindre ou d’en prevenir les suites.
  22. Dans certe pensée il aroit dressé quelques mémoires pour
  23. la détense de la Rorauté en Anoleterre e des droirs
  24. du Sourerain. Le delsein de son ourrase consictoit à faire
  25. voir qu’il ne peut pas r avoir de Sureté publique lans la
  26. paix, poine de paix sans un commandement ablolu, poine
  27. de commandement absolu sans la guerre. Oue pour faire
  28. la ouerre avec succez e à l’arantare des peuples, il éroit
  29. néceltaire que les forces e les richertes de l’Etae Fustene rat-
  30. semblées dans la main d’un seul. Oue la crainte des arines
  31. ne sert de rien pour arancer la paix dans ceux qui sOnE POr-
  32. cez à la suerre par un mal qu’ils craignene plus que la mOrt.
  33. Oue la paix ne peur pas etre Colide ni de lonoue durée par-
  34. mi les citorens, si l’on ne conrient des choles que l’on croid
  35. être nécellaires au Palur éternel. Les troubles ayant obligé
  36. M. Tlobbes de repasser en France crois ans aprés, il y ap.
  37. porta les mémoires, et les arane mis en ordre il en FOrMIA
  38. un lirre qu’il fic imprimer à Paris Pous le eirre d’Flementa
  39. philosophica de Cive. Ouoi que le nombre des exemplaires
  40. en fui Forr pecir, on cut loin d’en faire renir un à M. Del-
  41. CaTFCSi
  42. 1642.
  43. Vic. H10bb.
  44. L4, 16.

Cite

Seconde Partie, fol. 173. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0179?run=74