Seconde Partie, fol. 174
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- EA VFE DE NI. DESCARTES.
- Carces; et peu de cems apres il regut une letere d’un Péré
- Jeluice de les alliez, parent de Madame de la Brecailliere (a
- belle soeur, qui le prioic de lui mander Pon Peniment con-
- Foh. 2. des chanc ce noureau lirre. II en récrirIE d CC PETC CH CCSFEF
- dettr pas.
- 1640
- mes. Je juse, dic-il, que l’Ruteur du lirre De Cive est le
- même que celui qui a fait les croisièmes objections contre
- mes Méditations. Je le troure beaucoup plus habile en MO-
- rale qu’en Mécaphysique, ni en Phylique: quoique jene puisse
- nullemene approurer ses principes ni les maximes, qui POne
- n tresmauraises ec cres dangereuses, en ce qu’il suppole tous
- les hommes méchans, ou qu’il leur donne fujet de l’Erre.
- 3 FOUE son bue est d’écrire en Fareur de la Monarchie: ce
- 33 qu’on pourroit faire plus arantaseutemene qu’il n’a fair, en
- premant des maximes plus rertueuses ec plus solides. II écrie
- aui Forr au delarantase de l’Felise, e de la Religion Ro-
- maine, de Porte que s’il n’est particuliéremene appuré de
- quelque Fareur Forepuistance, je ne roispas comment il peut
- n exemter Con livre d’etre censuré.
- Cejuremene de MI. Descarres Fur. le lirre de VI. FTobbes
- est derenu dans la luire celui de toutes les personnes lages.
- L’ourrage ne tut d’aucun effet parmi les esprirs sédirieux d
- les rebelles de Pon pais. Son Aureur touchié de le voir inis
- eile craionit de ne l’avoir pas rendu altez inteltisible ni a(Pez
- public. C’est ce qui le porta à le retoucher, a l’éclaircir, et 2
- l’auomenter de nouretles remarques. Mais il ne fur pas d’a-
- Vic. FTobb. ris d’y corriger certaines maximes danoereules que NF. Del-
- CATLCS X d’autres sens de bien yaroiene remarquées. Oetre
- considération n’enipécha poine M. de Sorbière de Faire im-
- primer le lirre cinq ans apres en IToltande, ni NI. Cxafendi
- de lui donner Con apDroBatiOM, COIMe AE aUFE le P. NTCr-
- Tenme. En quoi ils ne fecrourerent pas entiérement d’accordi
- avec Mestieurs de Rome de la Congrération de l’Indice.
- MI. de Sorbiere ne termina poine à cerre nourelle éditioa
- du livre De Cive los bons offices qu’il roulut rendre à M.
- Sorb jeur. FTobbes. Il eraduise encore lon ourrase en norre lanoue,
- e disc. in tr e fcimprimer Patraduction dans la même boncique l’an 1649,
- avec une pretace contenane les élores de P’ourrase et de lon
- AUFEUT.
- 174
- 164. 2.
- avCtaF. P2G, 15,
- 18, 19 5.20
- P28, 212, 2.2 1
- 8C.
- L AAL. L20
Cite
Seconde Partie, fol. 174. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0180?run=74