Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Seconde Partie, fol. 324

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. lAboC My
  2. dorge Con hl5
  3. 324
  4. LA VTE DE M. D ESCARTES.
  5. être de la compaonie dans son voyase. II ne vid personne
  6. alors que le P. Merlenne, M. Mydorse qu’il ne deroit plus
  7. reroir de la rie, e MI. Cterselier, à qui il fic pare de cource
  8. qui s’éroit passé enere la Reine de Suéde, M. Chanue, de luy
  9. LCUE, MP de depuis un an. Il y avoic enriron quatre mois que cet amy
  10. de Delc. a
  11. Clertelier et
  12. a PICOC.
  13. Letr. MP de
  14. aprés erre releré d’une lonoue ex Facheuse maladie causée
  15. pendane l’automne dernier par une herre maligne, par les
  16. douleurs de la roure, et par un accés d’épilepsie, avoit DrO-
  17. curé la publicarion des Medirations en François, cane de la
  18. duZNoremb. traduction de M. le Duc de Luynes, que de la sienne; ec M.
  19. 1646.
  20. Descarres s’éroir décharse sur luy de tous les Poins de l’im-
  21. pression, e de la distribution des exemplaires, lans se Poucier
  22. d’en faire donner de la pare à d’aurres pertonnes qu’à les
  23. crois niéces Religieules, donc deux étoient en Bretagne, e
  24. la croisième à Poiriers. II se tic peu d’années aprésunenou-
  25. 1646, a Cler. velle édirion de cerre craduction Francoise des Medications.
  26. Mais nous n’en arons pas de plus parsaire e de plusurile que
  27. larroisième, qui paruc en la même forme que les preceden-
  28. Tes a Paris l’an 2673. Les Medications Y Pone divisées paFAE
  29. ricles, avec des lommaires FOrE exacts a coré, outre desren-
  30. rois Fore commodes des articles aux objections, et des objec-
  31. cions aux réponses, pour donner aux lecteurs la Facilite de
  32. les COnFErOT, e de mieux comprendre les unes ec les aVEreS.
  33. II n’est pas juste que le Public ionore à qui il est rederable
  34. de Cerre rroisieme edirion. C’esta MI. Fedé DOctCUF eN MC-
  35. decine de la Laculce d’AnoerS, donc le mérite nC PeuE CErC
  36. inconnu qu’à ceux, qui n’onc pas our parter de son zelc pour
  37. la Philosophie Carcesienne.
  38. MI. Delcarres erant à Paris recuc Fort a propos la reponse
  39. que la Princesse Elizabeth tic de Berlin à la lecere qu’il lur
  40. avoic écrire le 7 de Juin en partane de la Flaye pour luy en
  41. voyer la copie de l’épiere dédicatoire de les Principes, atin
  42. que s’il se crouroit dans la eraduction quelque chole qu’elle
  43. jusedc à propos de changer, elle cur la bonté d’en donner
  44. aris arane que la dernière planche de l’imprection FuE rom-
  45. Puc. II luy récririe pour la remercier quatre ou cinq jours
  46. arant son dépari pour la Bretagne e le Poictou; il luy don-
  47. na quelques aris sur la mauraise Pance, X il luy sic connoiere
  48. en même cems qu’il condamnoir la pensée que l’eloisnement
  49. 1647
  50. Relarion C
  51. Delc. dMCtI.
  52. LCtL. NC. du
  53. Norembre
  54. telier.
  55. RenE Fede
  56. nacie de CH2
  57. lcau. Dun.
  58. Fom. 1 des
  59. LCcEr. P28. 67
  60. 68, 69_64.

Cite

Seconde Partie, fol. 324. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1040716717:0330?run=74