Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 70
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- MIARCF ZVER ZF BOZHOR NTT
- tam exterius fuscum illum cognatumque cerrae colorem, quam
- etiam naturalem interius ex adusto humore calorem, unde lecu-
- rieasoritur, originaliter tratunt. Tresetenim populi, Romani
- Rineaduce, Franci Ancenore, Britones Bruto, post Troianum
- excidium reliquiae Danauim, ab ACia in Furopam varias ad par-
- cesprotugerune. Tribus igitur his nationibus hinc animolitas,
- hinc nobilitas, ex tanta generositatis antiquitas, perspicacis in
- genii subtilitas, ec loquendi securitas. Interhas autem gentes
- quae Frojani reliquiae sunc excidii, Coli Brirones, qui (ur vide-
- cur) muleis poltraltationem ee crersionem parrix annorum cur-
- riculis in Cirrecia derenti, cardius in occiduos hos Furopae Anes
- adrecti sune, de primeera gentis sua vocabula, de originalis lin-
- ouae proprictarem abundantius recinuerunt. Invenies crenim
- inhrishraecnomina, Oenus, Relus, Aneas, HIectOr, Achilles, HIC
- liodorus, Theodorus, Ajax, Frander, Vliex, Anianus, Elila,
- Guendolena, e aliamulta in hunc modum antiguitarem redo-
- lentia. Nocandum etiam, quod verba linguae Britannicae omnia
- fere vel Crxeco conveniunt vel Latino. Craeci idoop aquam vo-
- cant, Bricones dour, Salem ax, BritoneS HTalen, ovoua enO, nerR,
- pump, dena dec. Item Latini trenum dicune, de tripodem, ola-
- dium ee loricam; Britones froyn, trepet, cledhys ee thuric: uni-
- ensunic, canis can, belua beleu.
- FIN LS DES CRLDFLONES C A M B R EA (FY R A L. DL
- C A M B R B N SFS.
- Flactenus Grraldus ille Cambrensis; quem non tam Cam-
- brorum aut WV allorum in Britannia, quam vecerum CTallorum
- Causa disserencem illa, audire hic debuimus. Si enim cribus in
- regionibus hodie supersint recerum Brirannorum, corumque ser-
- monisreliquiae, Cambrianempe aut WVallia, C ornubia, _ AP-
- morica Calliae, quae Britannorum colonia criamnum Bricannia
- appellatur, ex Gallorum Termo ille verustissimus a Britannico
- haudmultum, id est, diglecto tantum, restante Paciro, fuerit di-
- versus, sequitur, ex earum sentium lingua, qualis recusta, de
Cite
Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 70. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0086?run=74