Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 109

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. OR FOTH F S C, A F L ICA.
  2. eis magisque confirment, Graecam linguam nostris aliquando fuisse
  3. familiarem, ne dicam peculiarem. Et certe mirum est, si quis propius
  4. imneatur, tam multas Graecas voces vuleo apud nos audiri vel a ru-
  5. sticis; meracim tamen, inquit Paradinus, apud ipsos Burcundiones:
  6. qui quo lonoius abesse videntur à novo illo atque bodierno Gallicae lin-
  7. qua nitore, hoc macis Graecam, eamque priscam loquendi consuetudi-
  8. nem referunt. Praecipue tamen in rusticanishominibus, atque illis qui-
  9. dem indigenis, itemque in mulierculis (quae quia domi, velui in ne-
  10. ao suo, sese perpetuo continent, facilius linguam ab avis atque pr
  11. avis eraditam possunt recinere) manifesta linoua ipsius Gracae vestioia
  12. perseverare conspiciuntur. Addic deinde (yIlabum multarum di-
  13. etionum mere Oraecarum, (ita loquitur) a doctisimis viris de
  14. sese in Callica lingua obserratarum. Caeterum pleraque co-
  15. rum, quae ipse recitat, vocabulorum criamnum Ciermanis
  16. noca lune, quos 2 Craecis ea accepisse nemo, qui Capit, facile
  17. dixerit. Fidem ejus rei vericatis Audiolis Facere portunt ca quae
  18. sequuntur, quibusque pro contirmanda sua hac sentencia Pi-
  19. cardus ulus ecto
  20. GR X C A.
  21. CA Z L ZC A. C E R M A N L C A
  22. Zog6 Vel Zuror, jugum,
  23. REpaAM, CADUE,
  24. KonnuZ, cuculuS;
  25. Kecorir, clamare,
  26. RVTCKOV, _S,
  27. AaXr, Lana,
  28. Neixem, lambere,
  29. Mardia, Denulae GenUS,
  30. Tar (G, AANUS,
  31. Nedeor, nerVUS,
  32. Norn, Pena,
  33. Avey (O, aTX, MONS3
  34. Pate, delere,
  35. 10no
  36. 10bt
  37. Reps, Koph
  38. COeCCOCE.
  39. Criessen.
  40. Cuper,
  41. Chef
  42. doi3
  43. CtceY+
  44. CMe
  45. Manteau
  46. ulB.
  47. viore.
  48. Laecken,
  49. Lbine
  50. BOurS
  51. Raier
  52. Llcken.
  53. Mantel,
  54. Naneke, Brabantis,
  55. ener, Snaer.
  56. Peine
  57. Burih, Berib;
  58. Rojen, wytrojen, Reite tractus line
  59. tober.

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 109. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0125?run=74