Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 35

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. hat
  2. ORIOEN ES CT ALLTC A B
  3. Gorchudd. Zectum, coo- Gormes, Oppressio, vis, 1Erraian, Sabulum; saburra, grancur, grant
  4. perculum.
  5. Gorchytarry, Tempus ve-
  6. sertinum prope noctem,
  7. nox sera.
  8. Ciorchrmmum, Manda
  9. tum, praeceptum.
  10. Gordd. Iudes, mallens
  11. arm. Ordd.
  12. Gordderch, Concubina:
  13. amasia.
  14. Corddre, aqua superior.
  15. Ciorderr, Oppressio, pres-
  16. sura, vis.
  17. Gorddron, Fistuca, mal-
  18. leus, tudes, panicula.
  19. Gorddrat, sonus, soni-
  20. tus, tumultus. CForddy aL
  21. MOx, Fremitus maris.
  22. Corddrtnu, solere, assue-
  23. scere. Ni char omaith
  24. nis gorddyfnoF. B. c.
  25. Non dilioit opus qui operari
  26. non assuevit.
  27. Goreilid, Onus grane.
  28. Coreilituro, e Creili-
  29. diau. Gravare, oneri esse.
  30. Cas Fydd a oreilitio F.
  31. h. e. Exosus est qui oner
  32. est.
  33. GoreloynmNE, Victor
  34. debellator.
  35. GOretM, Turunda, peni-
  36. culus, penicillus.
  37. Goreu, Optimus.
  38. Goreuoryr. Optimates.
  39. Gortere, Spuma bullienti
  40. liquoris, scoria.
  41. GOrAWCM, Poculum.
  42. COrHryII, Rabies, insa
  43. nia.
  44. Gorthoen, Laetitia.
  45. Gorllann, Maris Auicus
  46. estus.
  47. Ines, placa.
  48. GOFOE, Ora superior, confi
  49. nium, regio superna.. Re-
  50. siones montanae.
  51. Corphentrat, Juliusmen-
  52. sis. arm. Gorherest.
  53. GOrITat, Statio.
  54. GOrIM, antae marrectaria
  55. Corthir, Terra sive regio su
  56. perior.
  57. Gortho, Fectum, intesu-
  58. mentum, cooperculum.
  59. Gorthorch, Forquis.
  60. Coruch, Supra, superior.
  61. Irem, Dominatus.
  62. Gorrydd, Eguus, caballus
  63. GOryn, Pustula, papula
  64. A CFOI.
  65. Goleb, es Cirroleb, D0-
  66. narium. strena.
  67. Golgordd, Famulatus, sa-
  68. tellitium, clientela, comi-
  69. tatus.
  70. GolOrmmon, Fomos, ignia
  71. rium, cremium.
  72. Colod, Statutum, consti-
  73. iutio.
  74. Colper, resper.
  75. GOt, e Croch, Superbia
  76. Adulter formicator, C N elL
  77. CYIIWYS SOIE naq vI
  78. Ilcidr T. B. e. Melius est
  79. ferre adulterum quam fu-
  80. rem. COt8) da 8OFI a
  81. boenir. Adulter ab adul
  82. Gowini, Arm. Pronepos.
  83. Clarea. arm. CFFOnaHeN.
  84. Crratonnim, vuae.
  85. CrC, Equaria, erex equa
  86. rum. Et CrC Arm. sie
  87. nificat idem quod B28 dc.
  88. Turma, erex.
  89. CrelyB, Lacus. Lacus aqnan-
  90. dis grecibus aptus.
  91. ExO, Saburra, slarea, sa- 2. graian
  92. bulum.
  93. Grusionyu, Formica.
  94. GrUE, Lapis quidam areno-
  95. sus.
  96. Gerrun, Porca, lira striea
  97. terrae aratae.
  98. Cxmndiral, Fundamentum. grundural
  99. Cryd, Praelium, constutus.
  100. puona. Vengrych capite crispus drans
  101. Crym, Dis, vieor. Grim Germ ita violinta
  102. CrY, Ardea, ardeola. sup. Cryr.
  103. Cryw, Lingua. V. eri clamare
  104. Cx V
  105. Crracn, Solea, plancapedis. Gerun vatam
  106. Gradd, Talpa. Am. C102.
  107. Craddol, Dos. 21. aqueddi
  108. Gacd, Sancuis, cruor.
  109. Grracdeem. Lugerum san-
  110. suinis.
  111. GWacO. Plustula, sibula.
  112. Cwael, vilis, ignobilis.
  113. Craclod, Fundus, cim-
  114. bum, fax.
  115. Grraclodi, Sido.
  116. CwacII. Calamistrum, acus
  117. ferrea vel lignea, clavis.
  118. Crraech, Peior, deterior. Quat perm. vali
  119. Crain,
  120. terocruciabitur.
  121. gro0
  122. Granm, Cilium, palpebra.
  123. ane IlaA aL Lal
  124. CynnitiadT. assolet (esse)
  125. obeto eet setebelbe belcubbiec
  126. Crawn. Crana.
  127. GTOEtOrW, Calcar. Arm.
  128. Gorterett. arm. Tuliu
  129. R.
  130. mensis.
  131. Gradeit, Crates.
  132. p et pr pren

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 35. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0171?run=74