Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 36
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- M A RCF ZUBRET BOZHO R N L)
- Crrain. Vasina, theca. Sic.
- erm duaine
- Eod
- aut, quanti
- GrraII, Faenum.
- ga
- Cwirolodd, Pratum, pa
- seuum.
- CaraiS, Serui, pl. a CFWaS
- Eral, Stracum, recubito-
- rium, lectus.
- Crrai, Murus. heall Germ
- Crrale. Cema, caesaries
- capillirium.
- CFwalch, Accipiter.
- Crrallotiac, es Cwallan
- FWE, Fusor, promus, po-
- rifex, cerniscarius
- thepsa. halloy
- 2y.
- Crranas. Sustentaculum.
- sibula.
- anCS, Fluctus, onda
- Crranryn, Ver.
- Grvar, Clemens, mansuetus
- mitis.
- CEIaTE. Occipitium, cernix.
- Garroe, Lueum. Arm
- Goaras, Arcut, C0aLaE
- an glar, tris.
- Garant, asserior, vindex:
- Cwarcheidmad. Custos
- custoditor, excubitor, ob
- sernator.
- Gvarchac. Ereastulum
- obsidio, obsessio.
- Grrarogreth, es CErrio-
- Drech, Tiomacium, de
- ditro.
- Crarchat, vertex, fasti-
- sium summutas. Cerrar-
- chaFhelm, Vertexsaleae.
- Grarches, Boues vaccae.
- CirIS, Servus. Samulus.
- v. G0esgnndous sic term. antiquis sienifi-
- cabat Luvenem, adolescen-
- tem virum. CFW a5 VCa
- rius lectisternitor. C+N25
- sycM, Vir fortis. stre
- nuus. v. Gesatae orig. p. 20
- Cralanaeet, Seruitium
- ministerium. Sic arm
- Gwalgod, Vmbra.
- Cerastrawa, Tensarius
- aeaso, equiso, strator.
- Cwastrand aftoru, Pedi
- sequus, froenicerus.
- CFNAEWAE, eo CFWALNOT
- Ludificari, deludere.
- GEraU. Texere. Sic r
- Crraudd. Nurus. V’qve
- CENaun, Plamties montana
- Crvavel Lumen. lux.
- Crraril, Murus, vallum.
- Crai Sererus, Val-
- lum quod severus constru
- xit inter Deinam e Alba-
- niam. Qa
- Cervarem, Araneae rela in
- berbis ee arboribus. Quat
- Crvarre, aurora. alatiuo
- Crvare, Heros. jigas
- Crvarr, Hasta, lancea.
- GrVavIaWE. Lancearus.
- hastarius, hastiser, hasta-
- tus.
- Crvaywton, Hasta, lan-
- cea hastile.
- Grden, Vinculum.
- CWddF. Cellum, ceruix.
- Orrddi, Runcina, runca
- surrixicula.
- Crve, Tela, tegmen. Inde
- Cveu, Texere. Gwe
- coppyn, Scutula, vesca
- .
- araneae tela. eunbe
- Gredd, Jugum. Gcoydd
- biH
- Eveddi, Oratio, precatio.
- Geddr. Viduus.
- Crchrdd, Textor.
- Ereilsi. Mare aequor
- oceanus. Cell arglvyda
- rir F weiloi. T. h. e.
- Promptuarum domini est
- equor
- Orveiloins, Trabs, perrica-
- ames.
- Crrcilie. Torcular.
- Crcinyda, es Crreiniad.
- Minister.
- Crreinidos, Idem. Arm
- Conmides, douar, Aeri-
- cola
- Crreis. Tentorium.
- Cvvely, Lectus, cubile.
- Gvvellorell, Melior, me 1. volema
- lurque. CrvellrreI hyd
- Cart, Orvacchoracita
- hyd Farrrt. Meliorme-
- liorque 2sque ad barbam
- peior peiorqee usque
- ionunt Belgis
- mortem. manis. v. AW ullis prosper
- CrveneE, Venus. SCren
- VVener, Stella Veneris:
- Crralitorrener, Ca
- pillus Veneris, verbai Die
- Crvener, Dies Veneris.
- Ervenich, Friticum, far.
- Ervennol, Firunde. Alisa
- Crrene iunno
- Crrensolo, erm. Septem-
- ber mensis.
- Grenuer, Arm. Tanuarius
- mensis.
- Grreurile. Vestis candi-
- da pallium sacrum, su
- vaff perpellicium
- GNCA. Labium, labrum . Crwenye, Pl. a Cwanes.
- Fell, camerarius, cnbicula- l Greti. Electrum, succinum.
- oose ger
- Cvrellait. Forceps. viGefaill
- CrvellE, Stramen, gramen.
- Cirven. Risus.
- ador.
- Fluctus, unda.
- FWCyH
- v. Guaul
- nusdu wwenugi
- remus.
- J. Gvenug
- a
- iasall
- yidas
Cite
Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 36. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0172?run=74