Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 37
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- ma
- per
- OR TOTHES G ALLTCF.
- Crrenyn, Sing. Crveny-
- nen, apis.
- Crrex, Vultus, facies, ro-
- strum. v. guop
- Grrepia, rrrLlrmrsten.
- Merularius accipiter, hu
- mipeta.
- Gor Cirvec, Seuum, sebum.
- Crvecbl, om. Clans.
- Crrerin, viri, virorum
- multitudo, plebs.
- Crverlin, Est Dominus.
- Grreen, Sins Grvernen
- Alnus.
- GrVerSy II, ee CErVer LyIII.
- Castra, tentoria, castra
- metatio.
- Cvrertk, Precium, valor
- Crveryd, Terra effessa.
- Gvrerrdee, Terra, regio.
- Crveltai Hospes, conmina
- Orrestta. Dospitium, in
- vitamentum. Ariau y
- sresteaau, Nummi re-
- calibus canis reddendi. D
- dentur fuisse pecuniarum
- summae quas subditi solve-
- bantprincipi, tro eo-quoa
- ipsum e suos in transitu.
- sua quisque vice, in ho-
- sitium excipere teneban-
- TIr.
- Cerrelrn, Servulus. Dim. a
- GWaS.
- Cro, Lra, indignatio.
- Orricdon, Malesica, Saca
- Cieas saem. Anylis Wti
- Orriti, Filum aneum s
- Crris. Tucus, nemus.
- Crriota, idem.
- Crril e GNiIH, ea Cri
- 105, Equa.
- Crill, es Cwilliadt, F0.
- nebrio, Erre.
- Cwillimee, h. e. Cwil- I Crrchmin, Cuspis recurua
- MyE, Pirata rrans per mare
- Cwimpl, Arm. Peplus.
- Crinau, Badius, suscus.
- Crrirod, Potus. v. Gor
- Cxile, restimentum, ve-
- sen galoch
- stitus, vestis. Cenitis tegmen
- CIad, Regio, patria, pro
- o laud praep
- uincia, rus sito supenscur
- Crrladtaidd, e Cmledis.
- Grladoq, Rusticus.
- Errledis, Rex, satrapa
- prouincialis . lann
- Crvledych, Resnum, su
- bernatio. guo superflum
- Crlan, Lana, Sic Arm.
- Crled, Fpula, convinium.
- CTWVIItM, RoS.
- Cvlvo, Numidus; madi
- dus, liquidus. jutab.
- Crvlrda, Eerba.
- ExrM, Joga. ital. gorna
- Girnnon, pro Grrnnon,
- Candida e arida ligna
- ostioni apta. NYi chang
- net Crrnnon a 00d
- daich. Y. Non connenit
- aridis cum incendio.
- Crrp, Rostrum. . Guet lviglo
- (CENVE, Vir, macv. Guerin
- Grrra. Nabere.
- Grrach, us.
- Herlot
- Crrrais, Mulier. faemina
- VXCr.
- Grrraine, Vermiculas, cor-
- dus, reredo, impetiso, pe
- aiculus.
- GTrECOVS, Zona cingulum.
- GIrrene. Homo plebeins.
- GIrEES, Fervor, calor.
- Grrron, Fieros.
- Crrrchaa, Screpa, scandile
- staticulum. stapes.
- Grrchban. Loaix lanea.
- CweylS. Kamus.
- CWA, Dolor, morous, C aH
- Witcanhenainct. Cen-
- cum morbicum senecture.
- Croyach, Est auis quaedam
- marina.
- Grryar, Cruor, saneuis. V. Gor.
- Gwyde, Virum, hyalus.
- Arm. GEWCZICN.
- Crrydd, Ferus, sylvester. cond g. suplum
- Cryddo. Cum terra arasa
- iterum rudescrr. Vroildra, ty n afrotii
- Crrydd. Anser, eanz. Arm.
- GaES, es C1022, Or. q lud.
- Crydd. obusta, arbores,
- caules.
- Grydden, Arbor, arbu-
- stum.
- 90s fax.
- Grydd. Machina textoria. Wdeben
- Grryda, pro Crchyda,
- Textor.
- CryddbyII, es Cwvad.
- bWII, Scruporum Jusus,
- scaccins ludus, praelia la-
- trunculorum, lusus.
- Cryddel, Hibernicus. au rgio sylvestis d hoces
- Grorddta, Locus sepultura.
- Gryddemn. rulpecula
- lupi.
- Crryern. Tinea–
- CryI, Festum, feriae. Sic
- Arm. Nid oes groyt,
- rhas clulen. Y. Non sunt
- feriae ab eleemosyna.
- Cirvylan, Fulica, samaci-
- nerea, larus cinerens, cep-
- phes.
- Crrylio, Cryliaid.
- Vigilare.
- CrryII. Serix lamia, la-
- rua.
- CEWVII. Tenebrae; ee tene-
- brosus.
- goi
- Biene
- Glese
- V. GUr
- gas
- wyllon
- ade
- ei gm
- quel soed. Anyl
- ostri bruma
- vertito
- toheet rota co
Cite
Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 37. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0173?run=74