Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 57

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. s
  2. Toliad, Pareus.
  3. calent Xolo, Pondo, pondus.
  4. DRLOLNES CA LLICF.
  5. Taribrreda, AbacuS
  6. leus. Tal- bred. v. tac
  7. T F
  8. Techu, Idem quod Lle.
  9. . facclar
  10. chu, Latere, latitare
  11. Arm. Fugere.
  12. S. Pulcher, bellas.
  13. legan, Locale, monile.
  14. TeirDan, Tapetum.
  15. Teilen. Placenta.
  16. Teichi, Pretium.
  17. Tel. en Telaid, Modius.
  18. Telm, Laaueus.
  19. Telyn, Cyra, cithara iy. 42
  20. Penau, Tenuis, rarus, ma-
  21. cilentus.
  22. Teullit, Levidensa, lino-
  23. Stema.
  24. Pex, Tersus, purus. Mel
  25. ter. Vel tersum; purga-
  26. cum.
  27. Peru, Purgare, elimare,
  28. Terch, Fam. a TOrcH
  29. Torquis.
  30. terraesin, Pertyn, Terminus, limes.
  31. Tertyio, Tumultus:
  32. Terment, Dicitur de exe
  33. quiis maenatum inhuma–
  34. rio enterrenent
  35. Termud. Taciturnus.
  36. rrigzeeris, Piridus, austeru
  37. Terrrryn. Forris, audax.
  38. TervII, Truculentus.
  39. TeS, estus solis.
  40. LC(O stu solis fervens.
  41. Velach, Lascivia
  42. ittus
  43. Ceth, Ruma; mamma.
  44. uber, mastus, Cr. rir)n.
  45. Tentu, Familia.
  46. Tenlumas, Famulus, fa-
  47. miliaris.
  48. Teutates deys orig. p. 10. aidd. Tud
  49. Lin, Podex, onus, pars re
  50. insima.
  51. Timbais, Subminia.
  52. Tindeoed; Mereulus avis
  53. Finsioly srys, Motacil.
  54. la motacula codatremula
  55. culicileea.
  56. Tit, Terra, praedium. Ti.
  57. brrrdd, Terra mensalis
  58. Fix lau, Terra ecclesia
  59. dicata
  60. Firios. Dives asri.
  61. Tiriosaech, Territorium.
  62. Firt, Vividus, vegetuo, pin
  63. Sits.
  64. Firion, Comis, urbanus
  65. amaenus.
  66. TL.
  67. Tlard. Pauper, inops.
  68. FlWs, locale, monile.
  69. TlIS, Elesans, lepidus.
  70. T C
  71. T0, Tectum. Arm. TOen.
  72. TOcC, arm. Pileus Loque
  73. Toddaid, Carminis genus.
  74. Toes, Farina subacta.
  75. Polc, Ruga, enclasis.
  76. TolgOrn, Lituus.
  77. Toll, Telonium Gr. X1XG
  78. Folli, Telonium exisere.
  79. FOm, Lutum, canum:
  80. stercus.
  81. Tonn, Onda.
  82. Tonnos. Vndosus. Et tran-
  83. satitie Contumax, pro-
  84. te HS.
  85. Tonn, Crusta, cuticula
  86. cutis.
  87. Fonnen, ldem. Arm. Testa.
  88. Fonniar, Idem quod Planc.
  89. Topp, Trochus.
  90. Fo∞P, Summitas. Aingl. top. gipset germ
  91. TOr, Unde Foryn, e T0-
  92. TOn, Tunica, chlamys, la-
  93. cerna.
  94. TOrr. es Torriad, Fractio.
  95. sectio
  96. Porri, Fransere, secare,
  97. rumpere.
  98. FOrI. Abdomen, venter.
  99. Porch. Torguis, catena.
  100. Toreth, Proventus, incre-
  101. mentum.
  102. FOrF. Mulcieudo, curma. turba: v. fr ablud
  103. Forch. Zorca, collyra. Sic
  104. arm.
  105. Lorctain, Venerosus.
  106. TOst, Severus, acer.
  107. Focturio, Visereri.
  108. T P.
  109. tyrfa
  110. Trabludd, Turba, tumul- v. tort
  111. EHS.
  112. Trachrrres, Idem quod
  113. Tragmres, Calor nimius,
  114. feruor vehemens.
  115. TEaenCeF, Cervisiarius.
  116. Tracth, Littus, arena. Sic
  117. Arm.
  118. Fratael, Labor, opera, nisus. travait.
  119. Tratod, Labor.
  120. Teatodi, Certare.
  121. Pragor, Superstuitas.
  122. Fraspordd, es Tcaey
  123. Wrddol, Aternus.
  124. Prata, Arrogantia.
  125. TraHaLS, es. Fralratre,
  126. Superous.
  127. gau it. Hisp.
  128. Trai, Decremeneum, dimi- v. Morera
  129. nuiio restuxus maris.
  130. Prair
  131. Tew, Crassus, sissus, pin-
  132. suis, obsa. Su M.
  133. espegiblongas carticus (
  134. a jannae similitudine. ctius.
  135. c.
  136. eetractio
  137. Ti, TU. Arm.
  138. Tid, Catena antiguieraba

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 57. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0193?run=74