Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 58
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- tracher. tram nst
- 8
- raim, Cunctatio
- Crais, Oppressio, rapina
- Frallod, Tribulatio, tut
- batio Frillus
- Pramor, Transmarinus.
- Prans, es TranSC, Finis
- obitus.
- Frengi, Finiri, obire, miri
- FrangceIl, Haustus. Van-
- dali es Teurones dicunt
- Trankh.
- Tras, Coenatio, consansui.
- nitas.
- Praul, impensa, sumptus.
- Freulsac, Profusus, pro-
- disus.
- Frawa, e Framdd, In.
- cessus, cursus pedestris.
- Prawct. Tienum, trabs.
- Sic arm. trcins trans versum
- Frawtivch, Mystax, h. e
- pili in superiori labro enati
- TrecC, Ornamenta.
- Trech. Forrier, potentior.
- Est anomalum comparat
- gradus, unde Superlat.
- Trechat. A Forrechat
- treilied. F. h. e. Puifor.
- tior est, opprimat.
- Fros, oppidum. Sid
- AM. Locus habitationis
- habitaculum.
- 1g
- Tretan, Vrbecula.
- Tret-cac, es Fretracaeth.
- Patrimonium, hareditas.
- heredium.
- Tretu. Ordo.
- Ereislo, volvere, obam
- bdare.
- Freiglad, es Treiglddyr
- Obambulator, erro
- Tremrs. Idem quod Dir-
- myS. Contumelia, con
- temptus.
- LllGlao, etlat, la
- bitatio. Wadnam.
- Teuul, sust. gem opera.
- Trippa. exta, intranea
- LIOI. Vertere
- Neciere
- Trochl, Mergere.
- Troed, Pes. vitra Wod ncissus
- TFOEIOS. Redester, pout-
- Trocatedd. Les vet pedis
- mensura. Sic Arm.
- Trocdor, Pedica.
- Trocdlath, vulgo stoed.
- las, Suppedaneum, insile.
- Trocllos. Rotosus, onun
- latus, cymatilis.
- Troethi, Mincere, mejere.
- Progen, Rienus.
- Trolol, Phalanca, pessulum
- obex.
- Troctan, Contus, pertica.
- Frochiey, limen, Bypo-
- thyrum. Arm. Etcuto
- TCONDnE, Turbo.
- Pruan, Miser, prumnosus
- rubus bnto
- Feul. Cylinarus. Drell. v. tre
- FrulI, Promptuarium, cella.
- Trulliad, Pincerna. promus.
- Trum. Jueum montis.
- TereCIO. Cadere.
- Lrrch, infaustus, infelis
- Chrannos crchidrin
- I. B. e. Cupidus est infau
- stus praelii.
- Prychni, e Trychineb,
- Infortunium.
- Term, Cravis.
- TewmpIs, Tuba.
- Terla, Sarcina.
- Per(el, incultus, inscitus.
- Trilio, Ornare, polire.
- TrWs, Sonitus, strepitus.
- Trwrdded, Licencia, in
- duciae, libertas.
- Erryddedars, Liberti-
- nus, bospes libere admissus.
- Na ddal dy dy wrch
- erngor dy derydde-
- dars J. Ne alas fami-
- liam ex consilio admissi ho-
- sitis.
- Cxryddem, Terebrum, ca-
- strum.
- Tarron, Nasus. (saumontoinis
- Prybedd, Tripodium, chy-
- tra, chyeropus. Sic. arm.
- Cr. reI_ 85.
- Fribaeddu. Caeno vet san-
- euine faedare.
- Feybelyde, Promptus, dex-
- ter, expeditus.
- Tryter, Fuscina, tridens.
- jaculum tridens.
- Certrich, Variesatus, ex
- omni parte maculosus, no-
- tis maculisque totus re-
- spersus.
- Trysrchpren, Furca ar-
- boris.
- Trylen, Fortissimus, per-
- fortis.
- aRCL LBRLE BORRDRNIS
- Tremrnia
- erum
- Pres. Labir, opera neso
- tium.
- lCo Traha.
- Trem, Sternutatio. dius
- Tri, Tres, tria. Sic Arm.
- O. Manere, morari
- .trc
- babitare. lanot Mo.
- Teo, Versio, eytils. Sio arm
- voluere: tru
- sequus.
- es Mons.
- Trummain. Idem quod
- Leum.
- Fruch, Adulatio.
- Ltgclat 3 testa Sne
- laito stach.
- rit.
- 1. troed pes
- tref, daeribus habilor
- v. pentres. initina
- seu engat hil
- didro
- p
- mounehus
- eremi
- Prutham, sdmuto.
Cite
Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 58. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0194?run=74