Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 64

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Mt ae CL LAERII BOZHORHIL
  2. bleiddiau,
  3. cynsat
  4. MaWE, Lappa major
  5. Cacammecilleiat, CVn.
  6. eaC, Xanthium, l
  7. minor. lappa inversa
  8. Caill, Y ci, vid. Y CFal
  9. drist.
  10. Callody derir, clustinu
  11. exderir. IyCiau rysor
  12. Faint, Pulmonaria.
  13. Camri, milwyda, cama
  14. mil, Chamamelum, an
  15. themis.
  16. CanclWyE, Centimorbia
  17. numularia.
  18. Canclum, yelymmos.
  19. y santierin, Medd.
  20. Mrdd. Y wacclrs
  21. berrerriaii, Polysnum
  22. mas, sanguinaria, corri-
  23. siola, centinodium, pro-
  24. serpinaca, callisonum, se-
  25. minalis.
  26. aurhi soch, vid. Bust
  27. V ddaiai.
  28. Carn, yrebol, vid. Alan
  29. brchan.
  30. CarwrII re adar, vid. y
  31. Deirbanos.
  32. Ca5 ean aerdiri, vid
  33. Flmp re rehen.
  34. Cas san oxchraul, vid.
  35. Briw x meirch.
  36. Castanwrdd, Castanea.
  37. CaWI, Olus, caulis.
  38. CawlHrensis, Caulis C al-
  39. lica.
  40. Carl groyIIe. Caulis a
  41. orestis.
  42. Cedor y reach, rhamny
  43. marem, Equiserum, sa
  44. lix equina, caudx equina.
  45. hippuris, exhodron.
  46. Cegid, srrnny dillad,
  47. Cicuta, myrrhis.
  48. Ccirch. Avena.
  49. Ccirch bendisaid
  50. Celyn, Aguisolium.
  51. Celyn Mair, Puscus.
  52. Cenin, Porrum capitatum.
  53. Cenninrbrain, esgidia
  54. ex 305, hotannau
  55. 805. Fyacinthus pur
  56. pureus.
  57. Cennin y gminurda
  58. cennin Pedi, Ampelo
  59. prason. narcissus, pseudo
  60. narcissus.
  61. Cculson, acedula.
  62. Cibos, am Fod ei hac
  63. merru cibau, Panicum
  64. Clais, Morsus diaboli.
  65. Clais Y moch, clari dwbI
  66. Y Gochlas, clych du-
  67. tam, Florminum satioum.
  68. rostrum porcinum. christa-
  69. bera, Calvia Romana.
  70. Clor, cyloi, cnau rdda-
  71. jaC, Apios, bulbocastanum.
  72. C.lust re arth, re olcheu-
  73. raid, ve olchuraidd.
  74. Sanicula, diapensia.
  75. Clust re assen, vid. Cyn-
  76. Shlennyd re aFOn.
  77. Oluctiau x derre, vid
  78. Callod.
  79. Clust yr eris, Laurecta,
  80. dathnoides.
  81. Clust y Fuwch, clust v
  82. carir, vrd. y Dewba-
  83. 1105.
  84. CIust VE Tudder, via
  85. Clustiau Fderr.
  86. Clusty Iygoden, vid. Y
  87. Fleirrnnog.
  88. Clychrcerris.
  89. Oedorrach seiat, Chectra. Cnau i ddaiar, vid. ClOr.
  90. Cnau rEndia. NuX mus-
  91. scata.
  92. Cnau barFos, Nux avella-
  93. na.
  94. Cnau HrenSIS, NuX ju
  95. Slans.
  96. Cncuen pen, Nux muristi-
  97. ca moscocaryon.
  98. Cnau AImOnd, NuX Cre-
  99. ca, nux Thasca.
  100. CHAU PCatUS. Nux Persica,
  101. nux Mollusca.
  102. Coludelys, Pulexium.
  103. Comtri, vid. LIyCau P
  104. crrtrem.
  105. Corr-Fanacl, vid. AuEFa-
  106. nacI.
  107. Corr-V(gaW, vid. X(8 aW
  108. Mair.
  109. COrM YFAEE.
  110. COrH Y CaEW MOT, Y 80-
  111. d08. Crithmum, critha-
  112. mon, faniculum marinum,
  113. calcifraza, batis, baticula.
  114. Corn y carr inguydd,
  115. cornue hydd, cornyr
  116. irich, corn bvch, pa-
  117. ladetrix, Orobanche, pe-
  118. talitis
  119. Coltos y domm, Eerba
  120. S. Barbarae.
  121. Corrarch, Cannabis.
  122. Crach eichin, vid. Firhin
  123. VriaiE.
  124. Craty seite, cxa Ynad
  125. redd, Maturalis, allium
  126. ursinum.
  127. Cra r serddi. Allium.
  128. Cratanoc re Arrh, troed
  129. VE Arth, taFol Y WOE
  130. Elleborus niger, veratrum
  131. niorum, acantha, consi
  132. ligo Turneri, Acanthus
  133. perpacantha, mamoria,
  134. branca

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 64. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0200?run=74