Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 65

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. branca ursina.
  2. ORFOTNES GALLLCK.
  3. CratanqC V FraM, ChIS
  4. Mair, Ranunculus.
  5. CrataHBC VE CEYE, Herba
  6. Sardonia, scelerata.
  7. Craich vi-nOS, vid. y
  8. Ddeilen ddu.
  9. Cribau rbleiddiau, vid.
  10. Cacamvicci.
  11. Cribau Mair, vid. Z(9al
  12. len menn.
  13. Cribau S. FFraid, Dan-
  14. nOgCN, eg in Lib. Land.
  15. LIys drytarrs, Betoni-
  16. ca, vetonica, cestron, psy
  17. chotrophon.
  18. CrinlIrs, vid. Y Fioled.
  19. Crlruy mel, vid. Dey-
  20. don.
  21. Erscau.
  22. Chrermlys, absynthiur
  23. rusticum.
  24. Chrermlys re cichin,
  25. Federen chirerw IIrCau
  26. xbystm, Cacds giryII.
  27. tion, Stachys.
  28. Chreinilrs, Ferba puli
  29. caris, psyllion.
  30. Chrrys Archur, Uysau
  31. Pgreuyn, exrraint.
  32. Ferba prati. barba capri
  33. herci herba.
  34. Chrrrs Mair. vid. C e2
  35. FanOC V FPaI.
  36. Crrim, Y orrdd, eirim y Chverradur, Cucumer
  37. Y coed, y ernohatos
  38. Smilax lenis, helxine.
  39. Crchulyn vid. Derdon.
  40. CyFardwE, Consolidamajor.
  41. Cyfrduy, es vexErcda-
  42. Wy, TW. Filix aquatica.
  43. Polypodium apud Cardisa-
  44. nen (es. Polypodium terre-
  45. stre.
  46. Crnohlenurdd Vr aFon.
  47. y Hletanos, IIyGau er
  48. atu. Iinwrddrraton.
  49. clusVE asTen. Lichen;
  50. jecoraria, hepatica.
  51. Crnston y cabWIII, vid.
  52. Falerian.
  53. Crnon y IySoden, Se-
  54. dum minus.
  55. Cyngat, crngam, UIy-
  56. Pau e hidl, Bardana,
  57. asperula, asperine, lappa,
  58. arctium, prosopis. Aliis
  59. Cynehar, à CarU, 2t
  60. Cr. Philanthropos.
  61. Daorau AddaF, Pistacia,
  62. pistacea, saphylodendron.
  63. Dall Y crewe, diord
  64. wrdd, Prens serrin
  65. Laurus.
  66. V Ddcilen ddu, dail duon
  67. da, craith unOS, VI
  68. OrMCFEM.
  69. Dannosen y derr, Scrofu-
  70. laria major, chymenum.
  71. consolida minor, solidaso
  72. minor, prunella.
  73. Dail y Fendisaid, vid.
  74. Dail V errrch.
  75. Dail Aion AEWwYCM, By-
  76. Cedd ellvilon, menye
  77. cilyllon, by secd co-
  78. e Riol Y Aricd, 2M
  79. cubodrn debyg istiol.
  80. Dail y gloria, gellurs
  81. Cleca) 1γo. SL1Y A:
  82. Gladiolus, iris aerestis. spha-
  83. cula fatida.
  84. Dail Y gron, bogalI y
  85. Forrrn, roron dod-
  86. daid, Vmbilicus veneris.
  87. acetabulum, bransi, coly-
  88. recon.
  89. Vail y ceytan, vid. Alan
  90. MAWE.
  91. Daily crrech, dail y fen-
  92. digaid, Callice Toutsan,
  93. B. c. yr holliach, an-
  94. drosamon, dionyscas: A-
  95. enus castus, meda rhai.
  96. Dalen IBCIWON, MCTCU
  97. lurm.
  98. Dane y llew, clai, dancy
  99. Ci, Dens leonis, cicho-
  100. reum sylvestre.
  101. Danc y Ilew. HeiaF, Dau-
  102. cus creticus, hedopnois,
  103. coronopus. leontopodium.
  104. Danad. Antiqui scribunt
  105. Drnad, Vrtica prima.
  106. Danhaclen ddal, dan-
  107. haclen Caew. Ortica
  108. mortua, scrofularia, labeo
  109. lamium.
  110. Y Ddanhadlen, Wen, Cu-
  111. cumer ansuinus, cumer
  112. asinis.
  113. Dau-Wynebos, Taceani-
  114. era.
  115. Derven Gaerusalem
  116. Botrys, chamadrys, tris-
  117. saco, quercula.
  118. chion. Inrn Y ce- Derwen, Y ddaiac, y
  119. Wlaech. Disitalis perpu-
  120. reus, tapsus barbatus. A
  121. lionot Dail Hiol Aewych,
  122. ddermen Fendigau,
  123. Verbena, chamedrys, tris
  124. saco.
  125. Crnohatars, vid. Cwlm

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 65. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0201?run=74