Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 66

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. MARCI LAERIS BOXHORNII
  2. Y Derbanos, Y banos,
  3. hanmerpan, cape du-
  4. nOS, TapE. Mair, Sir-
  5. tynr melinrdd dailv
  6. melted, clust y Fureti.
  7. clust y rarwr, canwyl
  8. Vr adaE, Tapsus barbatus
  9. verbascum.
  10. Derbanog, Fechan
  11. IIyhauF ParlyS, Rerba
  12. paralysis.
  13. Derrbanoz wenn Wr
  14. rur, gurnddail, Leu
  15. cophyllon. Rhywogaeth
  16. Or ba1Os yr y rhos
  17. Can pau.
  18. Ddilrydd Fclen, Iy-
  19. Caurwennol. Ilymy
  20. Uygaid, sivell n2’
  21. aur, Irsiau ellaw,
  22. ddiretil, es y Ddi
  23. Wlich. Chelidonium ma-
  24. jus, hirundinaria.
  25. y Dinboech, vid. Y Ben.
  26. SocH.
  27. V Dinlluyd, Ilwydy din,
  28. Y dorrilirrd, eransi
  29. EWVIIE, Siryn VmerC
  30. hed, Potentilla, aerimo
  31. nia sylvestris, tanacetum
  32. sylvestre, argentaria, ineu
  33. naria.
  34. V Odiccain. Dictamum.
  35. V Dditcainlciat. Costus
  36. Doddedis rudd, Rosa so.
  37. lis, Ros solis.
  38. V Doddedis venn.
  39. Dortagl, golres Christ.
  40. Uygaid Christ, soleud-
  41. diem, slorntys, c
  42. FrOS. Fupirasia, ocularia.
  43. y Doellurd, Y Dorllvy-
  44. dis. vid. y Dinllwyd.
  45. Abiea e chamaepitys. Di-
  46. citur e PalEy gachba
  47. li. ZWV.
  48. Deain y Epinys, pren me-
  49. Iyn, Crispinus, berberie
  50. vulearis.
  51. Drcrs, vid. Bulw8.
  52. Drewoocd, Acopus.
  53. Dringol. vid. Sura ye yd.
  54. Droedrudd, IIyCau F
  55. llrrnos, mrnardy
  56. bugril. Pig ve aran,
  57. Urliau RobeTE. Cruina.
  58. geranium primum, vehi-
  59. nastrum, rostrum eruis
  60. rostrum ciconia.
  61. Derdon croed y derw;
  62. IIrEau Fderr, crlyn
  63. y mel, crchlru, blaen
  64. conrn ac y nel. y
  65. Felylio. IIrEau e Fur-
  66. dau. Eupatorium sylue-
  67. stre, marmorilla, acrimonia.
  68. DevII. Idem quoa Hlieri.
  69. Duddraenen, Spinus.
  70. Dduolmrd, am FOc
  71. iddo olvrdo vraida
  72. vid. Lichin ze iair. A.
  73. lis Auricula muris.
  74. Dulrs. Olus atrum, vid
  75. Alilande.
  76. Dow.
  77. Fbolgarn, vid. Alanby.
  78. chan.
  79. Fbolsarn, Y gardeau
  80. Terpensa, asarum. vul.
  81. eaea, nardum sylvestre.
  82. FErc. Lolium.
  83. FHOS, vid. Y DorrFasI.
  84. ve Folrn, vid. Porrmaen.
  85. Foroes vir aeron Mieri
  86. Mair.
  87. est e Luva muscata, e Fidral.
  88. Fiddew, ciddiorre, Ho-
  89. dera.
  90. Fidde rddaiar, y fei-
  91. diog las, Eledera terre-
  92. stris, elatine.
  93. Firin grlanos, Malum
  94. Persicum.
  95. Firin y ci, vid. y Cal-
  96. drist.
  97. Firinllys. Potius Furin-
  98. liyS, V(8ol Fair, Y(80l
  99. Fair ochrog, vlgol
  100. Orist, Ascyrum, ascyro-
  101. des, herba Joannis, perfo-
  102. rata, hyperici species.
  103. Firin Mair, Perth- curd-
  104. drain, Vua crispa.
  105. Fixin perthi, Spineolus.
  106. Fithin.
  107. DichinArenois, Phamnus.
  108. Fichin yr iaIE, Cas gan
  109. aeddire, hp verchen,
  110. tag aradr cracheithin,
  111. Y dduslwyd, Resta bonis
  112. remora aratri. Anonis,
  113. ononis.
  114. Flecte, Filium, iris. acorum.
  115. Fetin, vid. Maip.
  116. Ertiny coed, vid. Blones
  117. y daiur.
  118. Frllyriad, vid. Llyriad.
  119. Ermaint ermain, ee Frch.
  120. maint, Vide ChryS AI
  121. thII.
  122. Fsgidiau F808, Melanion,
  123. viola purpurea. vid. C en-
  124. nin y brain.
  125. Fssorlys, vid. Lly Cau Y
  126. Salon.
  127. Finotau girviltion, Ro.
  128. nilla.
  129. Euad, Idem quod y Ddei-
  130. len ddu, ut quidem vo-
  131. IIonE.
  132. LHod

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 66. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0202?run=74