Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 69

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ORL OLN E S G AL L IC AE.
  2. mos, yinoden y mor. JFTaidd y mur, Zordeum
  3. Arm. GTOnmOn. Alga;
  4. ulva.
  5. Grrrdaling, seling.
  6. helig Mair. Rectius
  7. Cnyrddins, vel Croyi-
  8. dalins, Myrtus silvestris.
  9. GWrthlys, vid. AlaI
  10. brchan.
  11. GrrnercM, in Clamore. es
  12. Brechon. dicitur LIy CaW
  13. Iyvelyn; a Lly velyi
  14. ap GWEnCEIM.
  15. GWrrgann.
  16. Crryddsid, surddrydd.
  17. cethaursalcg, Ilaerh
  18. y seitr, Tuony scite,
  19. Filium inter sinas, ca
  20. prisolium, Uliastrum, ii-
  21. lium convallium, matri-
  22. silva, periclimenum, hel-
  23. xine, cessampelos, ortealis,
  24. convolvolus, voluerun
  25. majus.
  26. Crydalurn, Dipinella.
  27. GrryS, DYS Y Iy8Od,
  28. Osmundi, aptiaca, erui-
  29. lia, bicion.
  30. Cwylaeth, Golaeth,
  31. Lactuca.
  32. Orrrurdillad, vid. Cc.
  33. Sid.
  34. Cwyny merched, vid. Y
  35. diullirrd.
  36. GyeOS, habet Fal. RhyI-
  37. Wrrdde veyCrrad. an.
  38. slice prent. Lieustrum.
  39. TTad y gramandi. vid.
  40. Formaen.
  41. marinum.
  42. HTelyolys, Y waeclrs, Tlaeth s cychraul, Pe-
  43. Tysimachium, tutea; cor-
  44. neola.
  45. FIelyg Mair, vid. Crrdd
  46. line.
  47. TTenllydan, Mead. Wyad.
  48. Septinea.
  49. FIC(S, Carexs belnus, spar-
  50. eanium.
  51. TIese meltecos, vid.
  52. Ffrim Y planE.
  53. Tlocers, V Feddalai,
  54. Malna.
  55. Flocers bendisaid, hoc
  56. cys y carddtau, Malua
  57. horrensis.
  58. TToceysmorFa, Mor-hoc
  59. CySy SOrS Maluavisens,
  60. ibiscus, eniscus, iniscus;
  61. aendromalache.
  62. Flocers omviltion, Fierba
  63. Simeonis.
  64. FTOTanau 2X 809, vid.
  65. Cennin y brain.
  66. Frudaiol MarretM, potius
  67. Rhuddrol, Raphanus
  68. vulsaris sive aerestis, ra-
  69. dix, cheria, armoracea,
  70. apios, armon, ischas, adis.
  71. TErB verchen, vid. Fi-
  72. chin rriair.
  73. plus, i.
  74. Lldeth Y seiti, vid.
  75. Crvdda.
  76. Tlaeth re V(OyFarnOS.
  77. vid. LIYGIau FCyFOS.
  78. Elaeth rgaIl, y(gall y
  79. moch, Sonchus, cicerbita.
  80. lactucella. palatum lepo-
  81. ris, chamaleon albus, ixia,
  82. carduns vicarius, cardo-
  83. patium, taraxacon, lactuca
  84. leporina, labrum veneris.
  85. Elaterrn, luncus, biblus.
  86. Eletanos, vid. Clust 31
  87. aACH.
  88. LlCET.
  89. YEler gynn, atriples,
  90. chrysolachanum.
  91. Elerrys y blaida, Lupinus.
  92. Elerroye iar, Y Bele,
  93. Fonn, y bugail, ceys
  94. Vbrenin, Ha rmoch,
  95. Fsyoscyamos, apollinaris;
  96. mania altercum sive
  97. trion, securidaca, sym-
  98. phonia, faba suilla. Fei
  99. rhvir Cy ohono, I. A
  100. blodau gyn-soch,
  101. 2. A blodau melvu,
  102. 3. Ablodau srryn.
  103. Ve Tyliche, FIyIyE, Elle-Tlin, Linum.
  104. borus, spatula fcetida
  105. T. D. R.
  106. Tatanc, V IlIVynCOtyM
  107. Mmoo, Lavendula.
  108. Tili, clestr, Lilium. Cr.
  109. ncietor.
  110. Trad IIynore, Semen Ab. Lilvr Mai, vi. CryddFid.
  111. synthy.
  112. Elin y Forwyn, Itin y IIyF.
  113. Faint, vid. y ging-xOen
  114. Feckan.
  115. Tlindro, Iinctas. Cassu-
  116. tha, Cassytha, linancina.
  117. Tlinhad vdve, vi. Bwyd
  118. rehrrraid.
  119. Tlinoydd re aton. vid.
  120. Crnohlennrda.
  121. Y Lirios las, Gundum, i. Lludrrlys, Cinara, strobilis.
  122. L.IUIS
  123. est.

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 69. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0205?run=74