Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 70

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. MAR CF Z UE RLI BOZ HOR NIV
  2. LlUIS, Vaccinia, nix terrae.
  3. Llordy cru, mordda-
  4. nadl gornu. Marru
  5. biastrum, philochares. Mar
  6. rubium album.
  7. Llordydin, vid. Y din.
  8. Ilord.
  9. Clwydr Fordd, Ilydyn
  10. v Forda, Ilvrd hon-
  11. heddio, vid. AdaFed
  12. d0g. vid. an Lly Iau
  13. Bynddaredd.
  14. Llrrnhidydd, vselon
  15. IlyS, DenNaL FBWYE
  16. tracturiaid y bugei
  17. lyda, es Demet. AAy 1.
  18. lenlrs. Duinquefolium
  19. quinquenervium, hepta
  20. pleurus, plantaso minor
  21. arnoclossum. lanceola, lan
  22. ceolata.
  23. Elvon courminos, vid.
  24. L aFaNE.
  25. Tluyamnctard, Thlaspi,
  26. capsella. Scandulaceum.
  27. nasturtium tectorium.
  28. Tlvon, y eytagur
  29. Nomma.
  30. Llornau e Fagwre, vid.
  31. V ErddariIrS.
  32. Liychlon ydur, vid. Y
  33. SlaiariIys.
  34. Liydan y Aordd, erily-
  35. riad, UIrriad, Cawat
  36. Christ, Plantago major
  37. damasconium, heptapleu-
  38. ron.
  39. YTIyRanars. Saxifra-
  40. sium TW.
  41. LIyBaid Y dyda, ve AS
  42. orsan, Cenligl, Bellis
  43. Bellius, Marcarit ae herba
  44. consolida minima.
  45. Elread EbrilI, vid. Y) ZlyCau edin, Persicaria.
  46. FilFyw. Chelidonium mi-
  47. nus Brechonitis ait T. D. R.
  48. ClrBad ye reh, Baphehal
  49. mus, oculus bonis, cotula
  50. faetida, crnanthemis
  51. Clroad cirian, en Lly.
  52. seirian, Bacca palustris
  53. morum palustre; vacci-
  54. nium.
  55. Tlrgad y diniemed, vid
  56. Y Eronrrys.
  57. Liygad y ci, sla (vellE)
  58. crrn, Oculus caninus.
  59. TIrgad VE VCOrFarnOS
  60. vid. Y FapcolI.
  61. Llum decinios, Palmus
  62. LIymrIIysad, vi. y ddil
  63. wyddFelen.
  64. Tlrriad, vid. Llydan y
  65. Aordd.
  66. TIrriad Iymion, Ilrriac
  67. Ilrnnau, dytrllys, 1
  68. lisma, potamoceton fistula
  69. pastoralis, stachys, fonta
  70. lis, fontinalis.
  71. TIrriad Y mor, IyCau
  72. FCa, Coronopus.
  73. Elys drortare, vi. Cri-
  74. bauS. FFraid.
  75. FIy hau r AngeI, IIrhau
  76. eylertant, ancelica.
  77. Llyhau Tatu vid. C yn-
  78. Shlennrdd ye aEOn.
  79. Lly Cau Ebaca, vi. BVI8
  80. Llyliau rblaidd. Blcidd-
  81. das. Aeonitum, heca
  82. teis, pardalianche.
  83. TIyCaU FBEOnNaU, CB
  84. lidonium minus.
  85. LICau L’osetris
  86. Tlyhau lactaia, 2id.
  87. LIread Christ, vi. EArOS. l. verOS.
  88. crataesonono
  89. Liycau r dom, vid. 3
  90. Bengoch.
  91. Llycau x degie, vid.
  92. Crlyny mel.
  93. Tirliau rdannoed.
  94. LlrCau eddidol, Rapum.
  95. cyclominus, tuber, umbi-
  96. licusterra panis porcinus.
  97. Lly hau EFa. vid. Llyriact
  98. Y MOL.
  99. TITGaL CAEOS. vid. E AEOS.
  100. LIyCiau e coloys. vid.
  101. Balog y maun.
  102. LIyliaur eiddisedd, G0-
  103. ruphaena.
  104. LIVELL E ErVE, HyTau
  105. Ferri, Y Fandon, Rubia
  106. sylvestris.
  107. LIyCauE Fam, Palma
  108. Christi, matricaria, par-
  109. thenium. lycopus.
  110. Llyhau r Fuddau. vid. y
  111. Derdon.
  112. TIrsau r galon, esgOr-
  113. 1yS, Aristolochia, Ra.
  114. TIysiau rscinios, dait y
  115. sron leiat, Cimbaria.
  116. TIrhau Poiau. Myrta.
  117. LIy Ciar Poroes, Herba cru-
  118. cis, herba crucina, crucua.
  119. LIyCaur swacalins, y
  120. wilsrai, milddail, Mil-
  121. lefolium. Stratiotes, scopa
  122. regia myriophyllon.
  123. Tlyliau Crwadter, Herba
  124. Cvalteri.
  125. Tlrliau rovenzn vid.
  126. Cvengnddail.
  127. Henricus, Brechonia. 1.
  128. Carectiso.
  129. Llyliaue grrda, Bonus
  130. D. R
  131. Lclaca LENCta Anehnsu.
  132. MeT

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 70. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0206?run=74