Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 68

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. MIA R CF ZUERFF BOZHOR NFY
  2. Candoll, Persorata.
  3. y Crarhewin, vid. C aH.
  4. clirim.
  5. Canchi soch, vi. BuAI
  6. v. daatar.
  7. VGanmraidd lryd. vi. y.
  8. Feidios. lwyd.
  9. Ccarddroy. Caros, caron
  10. careum.
  11. Carlles, cra ergerddi
  12. criasl y clava, allium,
  13. intrita.
  14. ye Arlle308, vid. Trocc
  15. ye aseI.
  16. Faclles SryIIt, Ophiosco-
  17. rodon.
  18. Y Calremoyn, Morsus dia.
  19. boli, succisa.
  20. y Credorach. Solanun
  21. somniferum, asprella
  22. Cedorrachleiat, Chy-
  23. drao
  24. Celhels, Cladiolus luteus.
  25. VCin-oroen Fechan, Ilin
  26. y Corryn. Ilin y Iy
  27. Faine, Osiris. linaria.
  28. y Clatellys, aliis Benlas
  29. ven. Scabiosa, inula
  30. henula rustica.
  31. VGlaiarHIVS, Y glas, Olos.
  32. stum, isatis.
  33. ClalvelII Y crn. vid.
  34. Elygad y ci.
  35. elrny coed, yrolche.
  36. nid. Consolida media
  37. solidno. Laurentiana
  38. L
  39. rGiloria, vid. Dail y Celo
  40. ria.
  41. VGloylys, vid. PArOS.
  42. Glymmos, vid. C an
  43. Cl.NII.
  44. Grod curaid.
  45. Cutn L.
  46. Codorrad.
  47. ei ddurlo na chana.
  48. ron y sodrrorth.
  49. GoFerini.
  50. Gold. GoldMair, rhud
  51. dos, Caltha, sol sequium
  52. calendula, heliochrysos.
  53. GolW Christ, vid. Y DOrE.
  54. Fagl.
  55. Eraban, Demetis idem quod
  56. Cold.
  57. Oras Duw, Cratioia, era
  58. tia Dei.
  59. Crarn ye haul.
  60. Cramn paractuors, srawi
  61. Paris; Ilytiau parad
  62. Wys, Orana Paradeisi
  63. cardamomum.
  64. Gramny perthis vi. B10
  65. negr ddaiai
  66. Grcol, sreuol, grenolen
  67. Idem quod Bloncs,
  68. ddaiar.
  69. Crculrs Fenrir, Ilych
  70. lyny dive, Ily Cau Pa-
  71. lielin, ur henWe, Sene.
  72. cio, anasallis aquatica.
  73. Frocs-Wyrain, Fanum
  74. Graecum.
  75. V GrOg-edau, Filipendula
  76. YCromandi, Vid. FIad y
  77. gramandi.
  78. Ciromil, vid. FOrrmaen.
  79. BeUS, ynCOS, Bruera
  80. erica, erice, erix, sesera
  81. dturrso caulla
  82. y Godog, vid. Corn y y Crunlystrydo
  83. Erreltet, salleacta
  84. dd ai 1y deb)3L aclat
  85. ciccien.
  86. Crrrctilys, vid. Llal6
  87. Chan.
  88. Orrraiddirios. Medd.
  89. Myad.
  90. Cell na TauI, vid. La-
  91. lerian.
  92. Cvenith y 308, Ficaria
  93. Crvenich ve yTertarnoz.
  94. Crvengnddail, y veny-
  95. nOS, IIy Sau PgVenzu
  96. Melissa, mellisiphilum.
  97. apiastrum.
  98. Cvimmon, vid. CEWIn-
  99. MOI.
  100. Crwirdd, asine, morsus
  101. callina.
  102. Cmlyda Mtair, UyFiau
  103. ercermman, anagallis.
  104. Deurrir ly ohono, vn
  105. a bloden cochion, ac
  106. un a blodau gleition,
  107. re lnuyre pimper-
  108. nel.
  109. Cenustrost Ina.
  110. GrralchlyS. Hysau PHe
  111. OB eracium masto
  112. alciputina. Cactuca (ytva
  113. tica.
  114. CrralIEy Forryn, briget
  115. iar, Frichomanes, poly-
  116. trichon, callitrichon, calli-
  117. thrix. Capillus veneris, oin-
  118. cinnalis, certa sabercao
  119. capillus terra, autantum.
  120. ENarW Ebrenin, aspho-
  121. delus faemina.
  122. Goedrwydd, y gocd
  123. reyeda Limmum, ora
  124. Aliis CoderoriM, Meli-
  125. lotum; Crrynach oede
  126. esardi
  127. Gruslryn, Brya.
  128. CWrdeny cocd, smilax le-
  129. vis, volubilis major. Fi
  130. Cmrdar seiti.
  131. CrNMISOM, STriION.
  132. MOI
  133. Bygy mor, dyly l8 y

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 68. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0204?run=74