[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 3
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- en
- niuS
- de
- 110
- n
- I
- am
- em
- cur
- 1
- In Fpistolam ad Smyrnaeos.
- rium Prajani. Ipse tames postea docer, Tgnacium Roma pastum ette Tub
- Frasato, e Eleronem estis Succellorem anno Trajani 6. ordinatum elle.
- De anno ordinationis nihil paco cerri colligi posse: de anno autem pastio.
- nis, et de anno, quo epistoln seriplic, quod magis cognitu neceltarium ett,
- FaS. P. V. T. Traris SMSonai) Pga Tenatiis L. c. ab ipso Ignatio, F pi(copO
- Anciochia e Matere LCIIPTX. Ila aurem seprem lunc, Lulebio rilx
- laudara, d distincte nomaa, suisque characteribus diseriminata: e loco
- et tempore, quibus scriprae tune, delignacis; e eccletis, ad quas seripex
- Tune, nominacis; ec arsumentis etiam explicatis, et ipsiltimis verbis haud se-
- mel recitatis. IIx, inquam, seprem Epistolae, ec fictarum contorcio et In-
- terpolacoris manu liberata, jam tandem eadem Facie nobis apparene, qua
- Eulebio et reliquis Parribus apparuerune. Hla Seprem Epiltolae non porue
- runt esle S. Polycarpo incognitae, Smyrna tunc temporis Rpilcopo; quum
- earum quacuor in ipsa urbe smurnensi seripia linc, tres reliquae Troade
- paullo posesmyrnam milla, quarum una ad iptum daca est Polycarpum.
- P. L. V. 5. Tranos, o ny Deoeeeos) De nomine hujus Marryris, Tenatio, diximus:
- de hoc epitheto, quod loco cognominis ei adhaelit, dicendum est: de eo qui
- dem lacius, quod a riris quibusdam cruditis rejicitur _ dexidetur. Ocophe
- a veteri Interprete, nti e Vulpari, Temper Theophorus reddieur, ab Arno-
- bio Theoferus, ab Anastatio Deifer. Ouippe erac, ut Menxa indicant,
- dcopopos nanspos precoripcos, quali qui alio nomine rulsari adjecto sauderet:
- quod e o nai lacis aperre oltendune. Sic enim in Inleriptionibus Gruteria-
- nis legimus, D. CCCKITT. TO. _E DCCCZV. T. M. Aop. RONNumA SS, On Epucopos.
- Hoc nomen Ignacio nostro actriburum Fuisse celtantur ejus Acta: ee iple, ut
- opinor, idem agnoleit in F pistola; ur poltea oltendemus. Interim ne hoc
- rocabulum nimis insolens videatur, quid signitieat, et quam Frequenter
- eodem seculo ee sequentibus ulitacum sic, indicabimus. Ocoposos proprie dei-
- fer, live portans Deum: h. C. in se habens Deum, compolicione apud Grx-
- cos omnium eriristima. In receri Larino IntexPRCtC F COT. V I. 20. Gitorif
- cate, e portate Deum in corpore vestro legimus: quum in Crraecis codicibus
- lexatur tancum, soEa (e7e. Sed sine dubio Incerpres ille in luo Graeco codice
- vocem aliam aliquam vidit, quam portate reddidit. Cerre Tertullianus ca
- verba Bc habet, Glorificate e tollite Deum: et S. Cyprianus in Orationem
- Dominicam, Clarifieate es portate Deum in corpore vestro; e libro Telti-
- moniorum tertio eadem rerba reperir. Nec alicer Auctor libri De duplici
- Martyrio. Ambrolialter etiam, vecus Scripeor, non tancum verba recitat,
- sed ee hanc expolitionem addic: FIoc est clarificare e portare Deum in
- corpore, ut secundum lesem ejus ambulemus. Per legem enim suam ipse
- videtur in nobis. Portare tamen Deum, hoc est, imacinem Dei in rebus
- bene restis ostendere. Omnium primus Trenxeus, licet hoc laco tantum
- SEaEr lexiste videatur, sxepe tamen ea phrali Graece uTus est, quam InTex.
- pres ejus portare Deum eranstulit: ut l. IV. C. 27. Videbitur Deus ab Be
- minibus, qui portant Spiritum ejus: e l. V. C. 8. Paullatim assuescentes ca
- pere exporrare Deum. Sic idem, portare Christum e portare Deum, L. III.
- accurattus poltea cractab0.
Cite
[S. Ignatii Epistolae Genuinae] S. Ignatii Epistolæ Genuinæ, fol. 3. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1049303237:0101?run=74