Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 68

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. G_ VOXAGE B E RVDRVOVIS
  2. nous missions en chemin. Maisie luy dis
  3. qu’en nucune corre ie ne voulois mener
  4. nos ChaTIOES; CC qu’AYATFAPPOTTE A COyaC,
  5. ilnous envoya dire que nous les lurlait.
  6. CactIons aueC nOMrO BATGOM, CCquC, nOUS
  7. AImCS. iti
  8. 2 31 311( ∞L. BE
  9. o1. Flens nous milmes donc en voye
  10. versDrient pourallexrrouver Baacn, ecen
  11. croisieuées nous paruimmes au Acune
  12. Eriliao duquel quad icry les grolles eaux,
  13. iemestonnar affez comene du Nord en
  14. Douvoir renierne s orande abondance.
  15. Maissuane que parrir sola C ourcde sar-
  16. tach ie fus aduerey par Coyac, de parplu-
  17. lieurs aurres de ceste C ourt, que ic me
  18. sardassebic de diro quo Sancach furC hre.
  19. lien, mais Moal, ou Parrare sculementi
  20. car ils croyent que lonom de Chrestien
  21. e Chreltience estin nom depars, ex de
  22. nation, _ ces gens. la (OMCMOMLOZ a VHC
  23. celle arrosance, qu’encores que peust.
  24. eAtre ils. ayens quelque creance de LEsrs
  25. Cnnisr ilsne veulene pastouretoisestre
  26. appellez Chrestiens, mais Moal scule-
  27. mene, qui est le nom qu’ils reulenc exal-
  28. cer par deslustoutes choles: ilsne reulene
  29. Pasauquon les apDellE Parrares, d’au-
  30. TanC que les rrays TarEaTeS OMC eAEVN
  31. Erilia At.
  32. Meat.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 68. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0084?run=74