Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 340

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 340 VOYAGE DE CARDEN
  2. cent decuerrous hômes e femmes qu’ils
  3. aurone lurpris en adulcere manifeste; e en
  4. font demelme d’rnhomme ee d’unc Aille
  5. trouvez en Fornicacion.
  6. Si parmy cux Cerronne quelque ro-
  7. leur _ larron desconnerr en Con larein, ils
  8. le MCEEenE a mOrE, LanS merev. Ec siquel.
  9. qu’un delcouureleurs encrepriles, e prin-
  10. cipalemene quand ils veulene aller à la
  11. puerre, ils luy fone donner des coupsde
  12. balton (ur le dos par on hommerobuste,
  13. ecines si de touce la Force. Ouand aussi un perie
  14. Faievne oftence à vn plus orand que loy.
  15. il est orietuemene batcu. IlS RC MCCLENE
  16. point de difference entre le Als d’une co.
  17. cubine ee celur d’une temme legirime,
  18. maisle perepeur donner à l’unou a l’au-
  19. ere ce qu’il luy plaist. Si c’est entre les
  20. Princes ou Dues d’enet’eux, le HIS de la
  21. concubine Pera auls bien DuC comme
  22. l’aVEFC. Ft quand vn Partare a plusieurs
  23. Femmes, chacune alon logemene, de la
  24. Famille apare; e le mary mange de cou-
  25. chern jour avec l’vne, sc un autre joue
  26. avec l’aurre; mais enere ces femmes il y
  27. en acouhoursune plus orande e la prin-
  28. cipale, aucc laquelle il demeure plus Cou-
  29. venc. Ecbien qu’elles Coiene en cel nom
  30. Rdulter
  31. punus de
  32. 32081
  33. verses.
  34. Bastaras
  35. commele
  36. eitimes.
  37. commesat
  38. verses.

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 340. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0356?run=74