Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 341

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. EN TA R Y A R PF.
  2. 4
  3. bre, elles rivene couretois Fort doucemene
  4. d pailiblemenc ensemble.
  5. Les hommes ne s’addonnent à au- Ofsice des
  6. hommes (3
  7. cun crauail, sinon a Faire des Aelches, d des fomes.
  8. Prendre parde rnpeu a leurs croupeaux:
  9. ils ne s’addonnent gueres qu’à la chasse,
  10. de acirer de l’arc: C ar roustane qu’ils lone
  11. depuis le pluspeciciuqu’au plusgrad Pone
  12. bons archers, _ accoustument leurs en-
  13. Fans dés l’aage de deux ex rrois ans a aIleF
  14. a cheual. IIs leur Fonc mener leurs che-
  15. uaux d leurschaciors, e leur donnent des
  16. ares proporrionez à leurange, _ leur ap-
  17. prennenc a en cirer. IIslone Fore agiles,
  18. adroies e hardis. Les Alles _ FemmES commes à
  19. Ccavent au aller à cheual, de les Font chenat.
  20. courir ec saloper aulsi viste que leshom-
  21. Mes. Nous en auons veu nuec des arcs
  22. e descarquois: Lc cant les hommes que
  23. que les temmes, ils durene rous lonsceps
  24. a cheval. LCurS CstriCUX IONEFOFECOUTES;
  25. ec onc vn orand loin de leurs cheuaux,
  26. comme aussi de coures aurres choles qui
  27. TOnE aCUIX. Les temmes FonETOuE le Er.
  28. vail ex les ouurages, commeles Fourrures.
  29. habillemens, Conliers, bOTCS, _E FOUTCS AUIL
  30. eres choses Faires de cuIr. EIles meinent
  31. ausiles chariors, e les racoustrent, char.
  32. 1

Cite

[Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys, fol. 341. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0357?run=74