Search the Nachlass

Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. 36

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 30
  2. CHROH. SE AVORUM
  3. Obocritos erso uc Imperator magis Libi
  4. derinciret, Saxones trans albim in WVih-
  5. modi.i. c. in aoro Bremensi, habitan-
  6. res cransstulie anno Christi 804. in
  7. Franciam, apagos corum Obotritis
  8. dedic. Annal. Recum Franc. Annab.
  9. Fuld. Resino: Siseb. Cemblac. Al-
  10. bert. Scadens. Krantz. SaX. b. II. C. 19.
  11. (5 lib. V. Cap. 27. Metr. l. T. Cap. 15.
  12. Cum autem anno 795. Obotritiiterum à
  13. C aEOlOCONETASaXONeS, qui vertus IC.
  14. prentrione habicabant, ad Ferenda auxi-
  15. TTa CrOCATeNEUE, SE WitZan ReguIUS
  16. (Wichan Siceberto Cemblacensi anno
  17. 396. dictus) jam in eo estet, uE AIBIM ExA-
  18. diceret, a Saxonibus, quire comperta abd
  19. ucragi Ruminis ripa, insidias locarant, in
  20. ipto amnis alreo inceremptus est. Hic
  21. Wiczan à Poeca anonmo, qui Arnol-
  22. PhoCaelari agnalis luit, Se d Siceberto;
  23. ObOETIEOTUM RCX NOMINatUF. EXqUO
  24. Cacuerelicet, ipsum summo loco apud
  25. costuille. Latomus in MS. Chronico
  26. Mechlenb. Wisistaum cum rocat,
  27. Filium Thraliconem ei succelsise Peribit
  28. Vide Auctores jam adductos.
  29. Post Witzanem Annales ThrasicO
  30. nem vel Thrasconem, Obotritorum Du
  31. Cem, COmMemOTAML.
  32. Cum anno 798. Saxonestrans Albim
  33. Caroli legatos seu Praefectos incertice.
  34. reHE, SE CImut OBOrrIEOS, CaroIoFaedera
  35. EOS, DellO Peterent, Thralico, Princeps il-
  36. lorum, cum Lberrrino, Carolilesato(ita
  37. allein Annal. ReG. FranC. appellatuF.
  38. ac in Annal. Fuldens. EburiCnIS, Se apuc
  39. Resinonem Helbruinus) in SaXORCS
  40. moret, dc ad Suentinam amnem quatuor
  41. millia eorum perimic. Adde Annalibus
  42. jam laudatis Poetam anongmumes
  43. Albere. Stadensem ad ann. 798.
  44. Post decennium, anno videlicet 808,
  45. idem Thrasico Oborricorum regnumre.
  46. nel. Ouodobotrici jam Carolo Parerent,
  47. Sc pars illorum ad Christianam Aidem
  48. amplectendam inclinare rideretur, Wils-
  49. Si Slari extreme illos oderanc, atq; Oode-
  50. Eridum, pocentissimum Danorum RC.
  51. Sem, in eos excitabant; cui ipsi sua arma
  52. junsebant. Danus numerolo exercitu
  53. terras Oborricorum intrats Thraliconem
  54. Ducem, poxularium Ede non satis muni-
  55. cum pellit: Godliebum Ducem captum
  56. in crucem asic, reddica pocioriprorin.
  57. cix parte sibi Cipendiarin. Imperator
  58. silium cognominem cum magna mili-
  59. cum manuoborricis, ociis, auxilio misit,
  60. Codetridus in praelio praecipuis suis mi-
  61. liribus, S R einholdo Fracris Alio, amissIs,
  62. retrocedere conctus cst. Vide Annal.
  63. eosd. (5 Foh. Isac. Pontan. L. IV. in 60.
  64. defredo ad ann. 808.
  65. Anno sequenti Tralico, postquam sili-
  66. um Oodefrido obsidem dedisset, altumtis
  67. Saxonum auxiliis in WVilNOSMOVeE, d
  68. aeros corum Ferro _ igni rastat. Scd
  69. Paulo post in oppido Rerich, ad MaEC
  70. lico, per licarios a Dano submillos, occi
  71. Tus CA. Annales iidem.
  72. Anno BI5. Imperator Ludovicus Ha-
  73. raldo Regi contra Codetridifilios mitte.
  74. bat auxilia Dis Forrissima manUS CX SA-
  75. xonious de Obocriris accetst. Annal.
  76. Res. Franco
  77. Thrasiconi succelTit Staomir. 15, 900d
  78. resiam poteltatem cum Ccadrozo, Thra-
  79. Siconis filio, diridere ab Imperatore jube.
  80. retur, anno 817. ab Imperio cum Obotri.
  81. tis Puis dehcir. sc cuns Godetridi Aliis Ea-
  82. dere inico auxilia ab illis imperrat. Sed
  83. BienMIO POstIMPCRAtOF DuCeS TUOS ma-
  84. Enis Saxonum de Francorum copiisin-
  85. Structos adversusslaomirum, defectionis
  86. auctorem, mictit. His se daxonici limitis
  87. custodes
  88. atod
  89. Granu
  90. more
  91. ram
  92. reum
  93. dir
  94. ell.
  95. sllo
  96. Mal.
  97. Pecu
  98. Us
  99. ineur
  100. DA
  101. cC
  102. ver
  103. pril
  104. Ha
  105. ldt
  106. nat
  107. FIa
  108. 8a
  109. 10
  110. ment
  111. Ceae
  112. nOd
  113. Impe
  114. dette
  115. PaMC
  116. las pe
  117. Me
  118. Plal
  119. R
  120. sunio
  121. Com
  122. Ceade
  123. e
  124. ledd

Cite

Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. 36. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0064?run=74