Search the Nachlass

Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. 221

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. LIBER 11.
  2. busmiliaribus, de meratilunt illic castra. Porro Dux _ cateri Principesmo-
  3. raci suntin loco qui dicitur Malacore, secururus Post aliguor, dies cum reli.
  4. quo exercitu, cum veredariis ferentibus rietualia, quae exercicui susficerent
  5. copiose. Universus vero Slarorum exercitus conscderar in urbe Dimin, Tue. S
  6. runtque Principes eorum Kazemarus e Bugcrlavus, duces Pomeranorum, e
  7. cum his PribiElauus auror rebeltionis, milerunrqe huncios ad Comitem, vo-
  8. lenres percum admieti ad conditiones pacis, e promiseruntrria millia Mar-
  9. carum. Rursum alios mirtentes, promilerunt duo millia. Pc displicuit verbum
  10. hoc Comiti AdolFO, e dixir ad suos: Ouid vobis videtur, o viri Capientes: Dui
  11. heri promilerunt eria millia Marcarii, nunc offerunt duomillia. Verbum iltud
  12. non est quarens pacem, sed addueens bellum. Miserunt ergoSlavinoctu sDe.
  13. culatores in castra explorare Ratu exercitus. Aldenbursenses vero slavifue- 6
  14. rant cum Adolo Comire, led insidiose: nam gua cune screbantur in exerci
  15. tu, remandaverunthectibus, per manus explorarorum. Dixerunt ergo Adol. y
  16. FoComici, Marchradus Penior rerra Holearorum, dt caereri qui intellexerant
  17. verbum abscondicum: Audicu ceressimo comperimus, quodhostesnoctri
  18. praeparent se ad bellum. Porronostrates segniusasunt, nec in vigiliis, nec in
  19. custodiis debitam exhibene diligentiam. Adhibe ereo cautioneni populo, eo
  20. quod Duxbene praelumat de ce. Er dissimulavit Comes, cateriquenobiles
  21. _ dixerune: Pax _ securicas, emortua est enim virtus Slavorum. Defecirer.
  22. foin exercim custodia. Moram aurem faciente Duce, defecerunt exercimi
  23. alimenta, e destinati suntpueri, qui deberentire ad exercirum Ducis proter
  24. victualia afterenda. Ouibus primo diluculo iter agoressis, ecce in alcensu
  25. eliriapparierune cunei slavorum cum populo innumerabili, tam eguirum
  26. quam pedicum. Duibusrilis, recorsere pedem pueri, eclamore valido dormi-
  27. enrem susciravere exercitum. Alioquin omnes moriem somno copulassent.
  28. Tunc viri illustres arqu militares Adoltus arc Reinoldus cum paucissimis
  29. Holeacensium arc Thermartientium, qui forre somno exeiri maturius accur.
  30. rerant, exceperunc hoses in descensu eliri, contrita est prima acies Stavo-
  31. rum ab eis, dt percuseruint eosush ad inceriora Ragni. Ouos evestigio subsc. 8
  32. cuta secunda Slavorum acies operuir inctar monrium, e percussi une Ad0l-
  33. tusComes, d Comes R cinoldus, e Fortissimi quique ceciderune. Etobtinue-
  34. tune Slavi castra Saxonum, e diripuetunt praedas castrorum. Porro Cunce.
  35. linus _ Christianus, e cum eis amplius quam trecenti milites conglobatiin
  36. unum, concinebam se in lacere puena, ignorances quid agerent. Formidolo-
  37. Tum quixpe erat conpredi cum tantohoste, omnibus scilicet lociis aut interse-
  38. ctis aut insusam disiectis. Accidirereo ur cuncus quidam slavorum veni-
  39. BC
  40. tC
  41. 11641

Cite

Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis, fol. 221. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0251?run=74