Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 165

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ch
  2. TEUTO.
  3. THIU, vet. Feut. respondet articulo Crx
  4. c05, der Cerm. de, hodie proprie Belgis.
  5. Duoloconon poltum, quin perstringam ab-
  6. ulum hujus particula inBelgilmo, in quo rulgo
  7. contunditur cum die, quod es pronomen de-
  8. monstrativum ipse, ille: Alemaniimus fert, ut
  9. der ulurpetur promiscuepro articulo0, ex pa.
  10. riter propronomine ipse, led non Belgilmus.
  11. Sic Britanni distinorunt inter thearticulum, de
  12. ehac, pronomen demonstralirum; sic Galli
  13. inter le d cecy, cestur la; licltali inter il, et
  14. quello, questo. Corrisaturisitur hic abulus,
  15. Taltem a Doctis, qui vulgo committitur scri-
  16. bendo, loguendo, a doctis, indoctis: non u-
  17. Curpetur die loco de, nec de prodie. Proprie-
  18. eas lingnarum est earum puricas ec ornamen-
  19. tum, etiam in minimis particulis.
  20. ZHIUFEF, vetor. Tcuton. diabolus; teussel,
  21. Alem duvel Belo. Saxon. divel Brit. dic ffrulen,
  22. Sucdis. Oux omnia nontam à diabolo (imo
  23. hrond dubica diabolo) puto deduci, ut rulgo
  24. putatur, quam quod sint etrmolosix Teutoni-
  25. ca, quasrhiu ufel veter. Teut. d’uvel Belgis.
  26. id est de envele, ac hc de relignis, id est malus 3
  27. omnibus enim illisufel, ubel, ieffuul, cuvel, c-
  28. vil, elt malus; ut e Flebrais avel: diabolus
  29. enim xaer ecoxn dicitur malus, ut Deus bo-
  30. nus (God) in omnibus iltis Teutonicis diale-
  31. ctis. Diable autem Callicum, e diabolo Ita-
  32. de

Cite

[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 165. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0423?run=74