[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 339
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- lesi
- aben,
- lal.
- aa
- lllia
- Aeia
- Elle
- 16b1
- Und
- und
- crta
- ath
- 61.
- Cm.
- en,
- tens
- Ode
- sel.
- sea
- 50.
- ust
- dert
- caHta
- ebit.
- ite
- WVIo
- eMA
- SLAVOMICA.
- vrie denn diele sprache numehro Petr abzu-
- nehimen beginnet. Wahoro auch, vric AeiIZ
- mich gleich bemiihet, vor ertt niemand an-
- tretten konnen, vrelcher aufdie heberide
- trage, vrie nemmlich ihr Vater unser laute, zu
- dienen, und das Vater unser in der Wendilchon
- Spracho auszusprechen serrust. Fndlich a.
- ver haces ciner einsegeben, und lautet, vrie
- Eolget:
- Noos Wader rada tojis wateuem (a) nibisier.
- Pater nolter qui es In
- Sioncta (D) movardoot tiii
- Sanctilicetur nomen tuum,
- Seimans ini (C) Rieck cumma.
- Adveniat Rcgnum tuum,
- calis
- Tua (d) willia mossa schinior an nibisjest
- C) eack wissei soguoi (F) noossime. Cy c
- Fiat voluntas tua sicut in coelo, ita ex intetra
- Noossi daglitia (8) Sjeibe (h) diinam (i)
- daans
- Panem nostrum quotidianum da nobis hO.
- dic.
- un (K) Wictoduman noosse (I) Creichie
- coock moy witto dujeme noos sume
- Oreibynarim.
- Et dimitte nobis debita nostra, PCut S
- nos dimittimus debitoribus noltris.
- Ni (M) farsorimas Wa versoikune
- Fit nenos inducas intentationem.
Cite
[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 339. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0597?run=74