[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 340
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- d
- quasuo
- SE AVOHTCA.
- Erlosunas (n) witrisge roidac. Plamen.
- Sed libera nos a malo. Amen.
- (2) Nebess, caelum, Bohemis, Croatis, Serviis. Neb-
- bia, nebula, vepenn, nubes.
- (b) Wardas, nomen, Lichuanis: Waaris Li
- vonis.
- (C) Rieck e cumma, Cunt Crermanica, nec ea in a
- liis Slaronicisinrenio. Nec vidco, quid sE
- scimans.
- (d) Dein illemiisse geschehen.
- (e) Cack, lcur, ur Cxontisjako, Serris a Dalma-
- ris Kakeo, Bohemis patona, Polonis rako, Lula-
- tir Takhate.
- F) Nossime nostristerra. Crontis, Carnis, Dal-
- matis, Serris Nasemli, Bohemis Nazemi. Lu-
- latis Nasemu, Polonis Nazemii, Lithuanis and-
- ziames, Lironis Summes, Russis Nazemlee.
- Sieibe, Panis, nocris. Speile. Bohemis chleb,
- Tularis Rlib, RuBSIS Chlab.
- ) Dii nam, da nobis. Dai nam Crontis a Serris.
- Bohemis, Polonis, Lulacis.
- (1) Daans, hodie, des tages. Croatis de Servie
- danas, Bohemis dnes, Russis dnes.
- (L) Witcoduman dimicre, abchun, in nulla 512-
- ronicarum. W it d Weit.
- (1) Oreiche, debitum, Fehl. In Lironica est
- Crake, in Wallachica gresatolle, in Bilcaina
- Corrac. Ec reperio srech rel grich Slaronibus
- esse peccatum.
- (m) Hoc pure Germanicum est, nec tale quic.
- quam rideo in reliquis staronicis.
- (n) Wittise, ab, lonec, a Germanico W eit.
- Sonsten habe andere sebeter vernommen,
- vrelche
Cite
[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 340. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0598?run=74