[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 341
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- M.
- illet.
- 2l.
- in de
- id sit
- Ima.
- Ua
- Dal.
- billa
- and
- hteb.
- et.
- tia
- errio
- 520
- cd est
- nibus
- quie
- Meu
- alete
- SLAVOHICA.
- 34Y
- elche vor alters von den Wenden gebrauo
- Chet. al(S:
- Biilar tade tojis W attuje emmerire W itto-
- dume dochtamiiie Crcichie vra Biihe jeomare.
- AuH TeutIch.
- Cott, du bistim himmel, verpieb mir doch
- meine liinde in Ciottes nahmen.
- Fin ander Ccbet.
- elotiis Walans drenii Wottons rospuns
- fuitsi Wargniime Busje nosiije prov a thlesoi
- coquile Wargne Biila2 copcune caroi aipoiltas.
- .
- togiile Moroitca stase apoictas, Turpoleis. 1L V
- Teutich.
- Pilatus natim cine dornen- ruthe, schlue
- Cott den Ilerren auf seine Backen. Wic-
- viel tropsen blut Cott dem Hlerren von Peinen
- backentiessen, Coviel thranen Marix aus ilaren
- augenrinnen. Kyrieleis.
- Aliud.
- Daansian Moroin dannaaz W addaan noos
- selus poriideine totr daan dump jalajec trite
- daan atstorial comine W acle limia tu Wissi
- noos selus afstorial tooktuns Krierra sanzen
- eltie afstorial. Tjirioleis.
- Teutlch.
- Heute ist Mlarien tag, da unser Herr Jelus
- ebohren; am andern tage ilt er setauttet;
- den dritten tas hat er alles abgesteuret, Reine,
- vraller und erde, dasalles unser sesus hatabgc.
- Ateu-
Cite
[Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica, fol. 341. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/730901130:0599?run=74