Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons, fol. -

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A V F R T IS S F NI F NT Y
  2. proeres de la Connoisance qu’aucune autre chose. Jemecon:
  3. tenterai donc de dire un mot de ma Traduction d de la
  4. dilpolition d’Elprit ou doirent etre coux qui roudrontre.
  5. tirer quelque prott de la lecture de cet Ourrase.
  6. Ma plus grande peine a été de bien entrer dans la pen-
  7. Féc de l’Auteur; ee maloré toute mon application, jc lc-
  8. rois lourent demeure court Tans. l’assictance de MIr. LOcKO
  9. qui a cu la bonté de revoir ma Traduction. P’ort Pouvent
  10. apres m’être bien tourmenté, je crovois enfin avoir actra-
  11. Dé le veritable sens d’un pallase, et il le trouroit au bout
  12. du compte que j’en étois fore eloigné: je ne doute
  13. pas qu’une partie de ces diticultez ne doivent etre atcri-
  14. Duées à la petirese de mon senie. Mais il CA pOUrEaNE.
  15. certain que le lujet de ce Tirre et la manière protonde Sc
  16. exacte dont il est traice, demandene un Lecteur Fort at-
  17. centif. Ce que jc ne dis pas tant pour obliger le Lecteur
  18. a excuser les tautes qu’il trouvera dans ma Praduction,
  19. que pour luy faire lentir la nécessite de le lire arec appli-
  20. cation, s’il veut en retirer du protit. Sur quoy je croyi
  21. qu’on lera bien aise d’apprendre une petite Triltoire qui
  22. est renve a ma connoissance. Lorsque cet Ourrase pa-
  23. rut pour la première fois, un des Amis de l’Ruceur, hom-
  24. me d’L Sprie, l’arant lu d’un bout à l’autre comme un RO-
  25. man Philosophique, le troura Fort à lon sout. Mais quel-
  26. que temps apres, l’arant voulu relire, il y rit quantiré
  27. de choles qu’il n’entendoit point. II sc st alors une attai-
  28. re plus serieuse de la lecture de cet Ourrage. II le lut de
  29. relut julqu’à trois fois arec toute l’application dont il e-
  30. toit capable, et il décourrit entin toute la bcauté de ce
  31. merreilleux Pdifice dont il n’avoit d’abord vir que la Fa-
  32. cc e les ornemens exterieurs. Ceux qui roudront pro-
  33. titer de la lecture de ce Lirre, ne feront pas mal d’imiter.
  34. cec exemple.
  35. Mais on doit faire encore denz choses: a. mon avis,
  36. Dour rerirer quelque truit de cetre lecture. La premiere
  37. est de laisser à quartier toutes les Opinions dont on es
  38. prerenu lur les Ouections qui LOnt FraitCCS danS CeC u
  39. Via BC 3

Cite

Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons, fol. - . Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/778273318:0014?run=74