Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons, fol. -
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- DD TR ADDOTEDE.
- ta Verité. Apres avoir déclare en termes expres, qu’il
- ne eroit point rabaisser les Ourrages de qui que ce loit,
- qni relerer l’Fssai de Mr. L Ocke au delà de ce qu’il me-
- rite, en dilant que c’est le Lirre le plus propre qu’il
- connoisse, a arancer les interets de la Verite, Naturel
- 3le, Morale e Dirine, et que c’est le meilleur et le plus
- important Ourrase qu’il ait jamais lu, excepté ceux
- 3.qui ont été écrits par des perlonnes dirinement inspi-
- rées, il ajoute, C et excellent Traité ayant été publié
- depuis plusieurs années, ex ayant été recu avec une tres-
- orande approbation parmi tous les savans qui entendent
- lAnelois, on l’a enfin attagué tout d’un coup à crand bruit
- dans nôtre Ile. C a été sans doute pour quelque Raison par-
- ticuliere que tant de personnes ont été employées justement
- dans le même temps à dreßer leurs batteries de ce coté-lai
- quoy que peut être ce puissant motif qui les a ainsi mis
- tous en mouvement; continuera d’être un serret pendant
- Tons- TempS.
- Pour rerenir à ma Traduction, je n’ai poine Fonoe &
- disputer le prix de l’élocution i Mr. Locke, qui est, dit
- on, une des meilleures Plumes d’Angleterre. Cc n’est
- point en traduitant des Ourrases comme celui-ei qu’il
- Faudroit center d’enchierir sur son Original. Cela Tied
- Bien dans des Flarangues et des Pieces d’Eloguence done
- la plus grande beauté consiste dans la noblesse er la vire-
- cité des expresions. CCA ainsi que Ciceron en uta en
- traduilant les TParangues qu’Fschine e Démosthene aroiennt
- Prononcees l’un contre l’autre: Je les ai traduites en O
- rateur, dic-il, ex non en Interprete. DanS CCS TOTECS Nec ConrenIvE:
- X X 3
- d.Ou- Interpres, scd ve
- OraiOT. Deovri-
- This excenem Lrcarise harins been pes Aack and Barter ihris L say: e mo senere Ora-
- chroust all ehe Lcarned Worid ich ve- rtich pur them all in morion, mayi,
- ry orese Approbation, by chole irho un- pechaps, continue a lone cime a Sccrer.
- derstood Enolish, a mighey OnE Cry vaS Some considerarions on the Principat Obje-
- at last, ail on che ludden, railed acainst ctions and arguments Which have been
- ir here at Flome. There was, no doube, publistid arainst. Vr. LOOK. S. Essiy
- Fome reslon or ocher why lo many hande Pa5. 7, 20
- hould be emplored, just at rhe lame ti-
- drum 3 P. 35.
Cite
Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons, fol. - . Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/778273318:0017?run=74