Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 492

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 9
  2. V OV AGF.
  3. Eoltau Caire, ou je le ris la metine année au mois de Fe
  4. urier, maisil estoir moer. Cer animal estoit de couleur quals
  5. cannée, il avoir le derriere tirane Forc à celuy du buHe,
  6. courestois les iambes ettoiene plus courres, e sroltes; la
  7. erandeur estoir lem blable à celle du Chameau, lon muHe a
  8. celur d’on baeut, il auoie le corps deux Fois orOS COImme vI
  9. baeut, la reste pareille à celle d’un cheual, mais aussi grolle,
  10. les veux perirs, Con encolleure eRtoir foregrose, l’oreille
  11. perire, les naleaux Foregrose ouverrs, les piedseres grOS,
  12. e aCz grands, et prelque ronds, e auec quatre doises
  13. chacun, commeceux du crocodile, perice queue comme
  14. en clephant, et peu ou poine de poil lur la peau, non plus
  15. que l’elephant; il avoic en la machoire d’en. bas quatre denes
  16. sroltes e lonsues d’un demr. pied, dont deux estoient cro.
  17. chues e grolles comme des cornes de Baeut, ay en avoie
  18. one à chaque costé de la gneule, les deux aurres droices, et
  19. de meline groneur que les deux crocs, estoiene enere les
  20. Tuldirs deuz croes, et auancoiene en Pono en achors. Plu-
  21. Peurs diloiene d’abord que c’estoitrn buffle marin, maisie
  22. reconnus avec quelques aueres que c’estoir on cheval ma-
  23. rin, veu la descriprion qu’en fone ceux qui en oncelcrit. II
  24. fucamene more au Caire par des lanistrires, qui le ruerene
  25. acoups demousquer en cerre, oi il estoir venu pour paistre;
  26. ils luy cirerent pluseurs coups sans le faire comber, cara
  27. peine la balepersoirelle toure la peau, comme iay remar-
  28. qué, mais ils luy en cirerenc on qui luy donna dans la mal-
  29. choire, et le jerra bas. II y avoirlons. temps qu’on n’avoie
  30. veu de ces animaux au Caire. Pour revenic au BTil, ce
  31. Aeuve Fait toure la Ferrilice de l’Foypre, s’il manquoit rne
  32. Effets du ae-année de croistre, la Famine Peroic en ce pars, ec melme s’il
  33. bordement du exoi oir moins de seize pieds, il y auroic eres- grande dilerre,
  34. au S’il croisoir jus qu’à vinge quarre pieds, il aftameroic en-
  35. core, parce que l’eau couurant la cerreerop lons-temps, la
  36. Paison de semerse palseroies quand il se recire, il laisserne
  37. bouesrasse e nicreuse lur la cerre, qui engraisse rellemene
  38. ladice rerre, qu’elle nerapporreroirrien par erop de graiste,
  39. Si on ne lemoir du lable par deltus deuane que d’y rien plan-
  40. cerny lemer, de Porce qu’ils ont la meline peine a mettre du
  41. Table sur ld cerre pour la descaisser, que nous ir mecere du
  42. ds

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 492. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0498?run=74