Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 541

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LEV AN F.
  2. renverterent le bord par leuane, et nous continuatines no-
  3. Stre chemin iulques vors la minuie, que nous renverlasmes
  4. Je bord, puis le vent s’estant faic ponene, nous renverlas.
  5. mes derecheflebord, prenantnostre roure a Greceramon-
  6. tane, e pastalmes le cap de Bone, et le chalteau de Cralip- cap de Bone.
  7. pa; le Samedy premier Mars nous renverlasmes le bord, calixpa.
  8. pour lailter le Chasteau de Calippa Pous rent, e prilines no-
  9. Areroure à maestre, mais le vene s’estane faireramontane,
  10. qui vieneiuscemene de Funis, nous cournalines la provc a
  11. maëstre e ponene, et cstans arriuez Fort proche du Cha-
  12. Aeau de Galippa, qui est en perit Chasteau quarre lur vne
  13. pecire moncagne, le laisane tous vene, nous renverlalmes
  14. derecheflebord, et melmes la prouc a Crecleuant ou eAt- Orec leuant.
  15. nordest, pour en faire aurant du Cap de Bone, c’est à dire
  16. pourle laisser sousvene, e ainsi enerer ou nous voulions al-
  17. ler, nous bordesialmes ainHlons-temps; le COuranEnOUS
  18. elloignant coutours du cap de Bone, e le melmeiour nous
  19. culmes de groles bourralques. Le Dimanche deuxiesme
  20. Mars an marin nous delcouurilmes un vaisseau C’orlaire
  21. pres la Pancelerie, e nous l’acrendilmes lans nous destour.
  22. nec, e comme il tuc à la porree dumousquer, nonsamenal.
  23. meslemaestre, e il sic banniererouge, e nous celle d’An-
  24. olererre, alors il palla à nostre pouppe, et nous sceulines
  25. d’eux que cestoiern Turcnomme AhmerRars, qui com
  26. mandoit ce raisleau, lequel appartenoie a des parriculiers
  27. de Tunis. C’estoit vn perie raisleau qui auoir esté pris deux
  28. ans devane, apparcenane à un Capicaine de Marseille, il
  29. auoit alors quatorze pieces de caBon, dc enuiron deux cens
  30. hommes destus, il nous (a lua d’un coup de CaHOI, _ nOUS
  31. Juy en rendisines aurave, puis il AcCon chemin, et Bousle
  32. nostre. Lelendemain Lundy z. Mars au marin nons culmes
  33. bien une aurre allarme, lors qu’on marinier qui eltoir à la
  34. Gabie, die qu’il roroit quarre vailleaux, et puisil le crouna
  35. que cenectoit que des elcucils; cejour la nous commencal
  36. mes à faire nos courles pluslonsues; sçavoir de la Pancele.
  37. ric en sicile, done nousnous crouvalmes tout proches le
  38. loir, X renversasines le bord pouraller vers la Pancelerie.
  39. ousections simal. heureux que quand il Failoir bon vene,
  40. il se presentoir quelque Corlaire qui nous tailoir perdre
  41. V eV is

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 541. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0547?run=74