Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 85r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. ay esté elit encon fat distaite pe
  3. bien occupe cet este, ce qui m’a empeché de
  4. repondre plus tost à vostre letre de l’il de juillet
  5. qui caril auroit fallu pour cela une espece de retraite
  6. et de meditation, parce que vous touchés plusieurs
  7. matieres importantes. C’est pour cela que je ne suis pas encor
  8. en estat de vous salisfaire entierement, et en attendant
  9. je donne ce que je puis.
  10. Je ne voy pas
  11. encor pour quoy plusieurs differentes opinions, differentes en
  12. apparence, touchant la rondeur des gouttes la pesanteur des
  13. corps terrestres, et l’attraction des planetes vers le soleil, ne
  14. se puissent concilier. Ou convient qui tout fluide renfermé, dans
  15. le quel il y a de l’agitation doit prendre un mouvement circulaire,
  16. qe car c’est le moyen de conserver le mouvement avec le
  17. moins d’empechement.. Et si les agitations y sont u bien
  18. diversifiées, ce mouvement circulaire sera encor dant en
  19. tout sens, ou de tous costes. Cependant tout ce qui se meut
  20. aiusi toche de s’eloigner du centre reatdice en general neut diris en general
  21. on condiant en
  22. vo
  23. Ou peut dire d’abord que la matiere 0.
  24. ptec
  25. ale me
  26. cumforme
  27. une infinité de faģons de tous costés avec une difformité
  28. tons custer en tout sens. Ce mouvement doit seroir
  29. de tous costes; et jelerois en efses que les corps prenent la situation, tant à former des corps, qu
  30. e
  31. ceut. estr
  32. euserte
  33. par la quelle les situntions leur mouvemens sout moins empechés
  34. et s’accommodent en quelque façou les uns avec les autres; que cela
  35. peut faire qu’ils se joignent, quand ils sont separés, lors que
  36. et qu’ou de la peine à les separer quand ils sont unis.
  37. qu’un
  38. Ou pent encor considerer plus particulierement, que les o corps pa puce
  39. solides poses parmy d’antris plus flui das en autre plus fluide
  40. et plus agité, sont frappes mais au quel ilsqne donnepas
  41. un passage assez libre au dedans, sera frappé pe au dehors
  42. par une infinité de vagues, qui contribueront à l’affermir, et à se
  43. presser ses parties les unes contre les autres. Mais que
  44. tant les actions de dehors Que qu’un corps rond est moins
  45. ex posé aux coups du fluide environnant, à cause que c’est
  46. aiusi que sa surfacé est la moindre qui est possible; et que tant
  47. l’uniforme diversité tant des mouuemens internes, que des
  48. mouvemens exterieurs contribue en
  49. à cette rondeur. Qu’on peut verir avec vons a un plus grand
  50. detait et considerer que les agitations d’un fluide renferme
  51. se tournent en circulations car c’est ainsi
  52. qu’elles continuent avec leayen d’ecrpechement; mais, que les
  53. et que ces circulations sont en tous sens, à cause que les agitations
  54. qui les produisent le sont aussi. Que l les corps qui
  55. circulent que les circulations à l’entour de la terre s’accorderant
  56. à conspirer à un centre commun et conspireront pour avoir
  57. Or ces Et que
  58. en ce qu’elles out un coptre commun
  59. ces fluides qui sera celuy du globe de la terre, sans donte parce que
  60. des la formation de ce globe, (semblable apparemment à la formation
  61. d’une goutte) ce centre estoit distingué des autres points ou centres
  62. et le mouvement du globe dans le l’ether environnant, de voit donner
  63. à cet ether un mouu que cette ci matiere circulante tuche
  64. ug
  65. el corps moins
  66. à séloigner du centre et par consequent qu’elle obline
  67. agités à s’y approcher. Et que les efforts de la matiere qui tache
  68. à s’eloigner de ce centre peuvent estre considerés comme des rayons
  69. d’attraction partans de ce centre du centre, à l’egard des corps qu’ils y sont
  70. aller. Le qui le
  71. on perte
  72. L’Analogie le la Nature
  73. Placer; car les corps prenent la
  74. situation
  75. environne
  76. = lors qu’il s’agit
  77. du globe de la
  78. terre

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 85r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0175?run=74