LBr. 437 · Huygens, fol. 85v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. crvire
2. peut faire qu’il y i quelque chose d’approchant à l
3. epard du du systeme du soleit que les
4. planetes tendent vers le soleil par une raison semblable
5. attractions
6. doublee
7. et que les distances sont en raison reciproque des distances
8. a à cause
9. parce que des rayons d’attractions dont je viens de parler,
10. tout par tout comme les illuminations.
11. Aee
12. Et comme dans l’aimant il y a non seulement l’attraction, mais
13. encor la direction ou a lieu de croire, que par my tant de
14. circulations à l’entour du centre de la terre, ily celles aux
15. quelles on peut assigner une infinité de poles; il y a, des
16. les quels
17. suivant
18. poles prevalens qui deux poles principaux es par ce
19. que la matiere, s’est accommodée à un certain cours de la
20. matiere qui est dis du systeme du solete solaire. comme les
21. aimans s’accommodent au cours de la matiere du systeme
22. terrestre.
23. il semble Monsieur, que vous nap prouvés pas ces Conciliations
24. mais vous ne marqués po
25. ourquos pat qemple
26. pour quoy vous attribues plus particulierement la rondeur des gouttes
27. d’eau à un mouvement rapide au dedans. Vous dites ne sites pas
28. a
29. ove
30. peuvent estre considerés comme des rayons d’attraction. il est vray
31. que sans cela les Car chaque corps se Il est vray que j’ay encor
32. de lumiere dans une surs toutes les j’avois ctenté quelque chose qui paroist assez plansible, en considerant la
33. vistesse de la circulation. Il faudra examiner quelle explication
34. est meilleure, ou si ou les pent concilier. Le même se peut dire
35. à l’egard de l’exp explication de Mons. Neuton des Ellipses. Ill
36. La seulo pesanteur ou attraction de ces planetes jointe à une simple
37. trajection Les planetes, se meuvent comme s’il n’y avoit qu’un
38. mouvement de trajection joint à la pesanteur, a cependant ils se
39. meuuent aussi comme à ce que Mons. Neuton a remarque;
40. cependant ils se meuvent aussi, tout comme s’ils estoient
41. deferés par o n tranquillement par une matiere dont la
42. circulationus voit harmonique; et il semble qu’il y a une conspiration
43. de cette circulation avec la propre direction de la planete.
44. ce qui e fait pauchet à la que je ne me repens pas encor
45. de la matiere deferente, est entre autres aison, que je voy
46. qu toutes les planetes vont d’un même coste a pen à peu
47. pres d’un même costé, et dans Une même region, ce qui
48. se remarque encor à l’egard des petites planetes de jupiter
49. et de saturne. Aulieu que sans la matiere deferante commune,
50. pourquoy e rien n’empecheroit les planetes d’aller en tous sens.
51. il y a bien des choses à dire sur tout cela, que j’espenois
52. que l’espere d’éclaircir un jour plus particulienement: cette
53. analogie de l’aimant et de la terre, me dispose encor à
54. admettre un sembl me rend le cours de la matiere suluire
55. il semble que l’analogie de la terne et du soleil avec l’aimant
56. apses cours de la matiere solaire, semblable à celuy de la
57. matiere terrestre, qui est une espece de circulation, ou de tourbilloy
58. assez probable. Devous mêmes Monsieur vons
59. suppos en ex Comme Et comment expliquere vouson
60. l’atfraction de sa terre qui la porte vers le soleil, si
61. veus n’admet quelque chose d’analogique avec la cause
62. de la pesanteur. Quelque chose que ce puisse estre, se ce
63. sera un mouvement d’une matiere fluide qui sera en rona
64. car vous ne vous contenteses pas des qualite d’une
65. vous ne
66. Tet qu’il y a une
67. grande analogie
68. entre la terre
69. et l’aimant
70. par exemple
71. j’ay remarque aependant qu’on
72. pent dire quelque chose à l’encontre
73. sçavoir, que da qu’il yanuto
74. surfaces spheriques concentriques
75. mais il n’estrus qu’on pent douter
76. s’il y a la même quantité d’attra
77. etion. Et il est bray, que
78. = ou de propre
79. direction.
80. dans la regian dela
81. planete soit harmoniqus
82. X depuis que j’ay
83. appris l’explication
84. de M. Neuton,
85. il me semble que
86. vous reconnbses cette
87. analogie vous meme
88. dansquelque endroit de
89. vostre debnier traite

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 85v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0176?run=74