Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 4 · Caroline, fol. 92v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. impecheront que les desordres naillent plus loin sans le
  2. Nord de l’Allemagne, et que M. Landgrave de
  3. Cassel, qui est un prince sage, contribuera à la moderation
  4. des consuils moderés aupres du Roy de Suede, a finque ce
  5. pine n’achcoepoint de se perdre. ou a d’autant plus de besoinn de se precanbisnner que
  6. Je say que V. E. n’a point besoin de mes services,
  7. mais si petois capable de luy en rendre je ferois le
  8. ferois de tout mon coeur. pourveu que mes paquet, balots
  9. n’incommodent point a. l’oseroit la supplier de
  10. les laisser encor un peu là ou ils sont, car je n’ay pasemor pu prendre
  11. puis des mesures pour en disposer. car je mn imagins qu’il s’econt
  12. au micus d comentae sur et sut des
  13. Empereur pourror he luve oppe dans
  14. une couerre avec lestares si la porte s’opiniastro
  15. d’en vouloir au pays des Venitiens; mai j’espere
  16. qu’elle se contentera de quolque argent
  17. Madame Mege
  18. Jambre dectao
  19. je me flatte que vous me conserves l’honneur de volre amitie, que se soudaite dementer
  20. A Madame
  21. et je vous et j’espere que vous mi pardonneres la liberti que je prands
  22. de vous écrre. Sjhavois enore a por mad la princesse de Galles avoit m’avoit permis
  23. troc
  24. planis qui parmus ces hardes d de faie passor en Anglaterer deug agas ballotis
  25. De limres parmy les hardes. Je n’ay pas encor pu in disposer. A usi je vas supplic, Madame
  26. Hl de voir s’is sont dans un l’ndroit ou ils ne puissent point se gater, comme
  27. mad. la Comlesk de Bikebourus me fait l’honnear de me mander qu’elle le craint,
  28. si vous avies labualé d’y regurder, Madame vous donneries aisement ordre
  29. pour l’emperher. Oserors-j’encor rans demander quelquas nonnelles
  30. de notre cour. Ccir je suis dans une crasse ignoraace la bassus. Vous n
  31. obligerits iifinoment ex me faisant utte grace. e partade aes
  32. elle seroit d’autent plus grande que je ne samois vous endonner
  33. que vous n’agies mieux d’ailleurs. M. le Comit de Fleminus
  34. cait des merveilles à Beclui par ses depuses. Il a fait une loterie ou
  35. les dames ont en des billets pour rieu, il à donne des festn, et des bals
  36. tres sumtueux. J’eere il paraist aussi qu’il a reussi tans la ulgo-
  37. tiation principule, et que le Roy de prusse demeure terme a ne vulon
  38. pas que le Roy de suede augmante le troubles dans les quartiers de allomagne
  39. qu’il menace C’est justrment ce quae le troy de la Gronde sre lane veul
  40. aussi. en avoit dit quol Monsur le prince de Galles seroit
  41. hrand fimiral. Cala vervit fort convenable M. deGersdort a dat mand
  42. unjoue que det lethres pour moy sont vernes en Angliterre, quilque suns
  43. ptas
  44. agait erus que l’y estois. Vaus he si vous pon ces apprendre Maiame,
  45. Lou i foli ou elles sont, et meles faire moiyer vous nn’obligaie beanons
  46. e sus non beu Zell
  47. adame
  48. pote moy la grace d hire mes complimen
  49. Madame vostre comprigne)
  50. ja
  51. les
  52. ve
  53. pore

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 92v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0184?run=74