Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 77v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. morque Luern ou Kern est cornu, corne; les
  2. Germains divent horn, le Latin, Grec et Hlebrea
  3. s’y rapportent. M. l’Eveque d’Avrand en compa
  4. rant Moyse à Bauhus, a montre, qu’on attribuoi
  5. des cornes à ce Dieu, et M. l’Abbé Molanus l’a
  6. fait voir aussi dans une lettre ecrite à feu M.
  7. Kirchmaier, qui est imprimél. Le mois de fe,
  8. vicer est appelle des Allemands Hlornung: run
  9. Kernunnos, car cestainsi H Ce nom du mois venoit
  10. n’aproche plui de Cernunnos. C’est (apparemment
  11. de l’usage des
  12. qui
  13. est hyver.
  14. pc que les Celtes se reposans aquul jouissoient
  15. bena et beuvant
  16. alors de leurs travaux, e uvet plus qu’à l’ordindire
  17. faisoient honneur a Bacchas, et celebroient sa fete. Et
  18. nae. Et c’est dans ce mois que tombent nos
  19. en quoy apparemment on a continue ntence coutume de nos ancêtres payens.
  20. Bacchanales. Hl est vray que Bacchus n’est pas
  21. il est a croire que
  22. represente jeune cy, mais aen les haulois
  23. en tout
  24. ne s’attachoient pas trop scrupuleusement aux usa
  25. à l’egard de leur Divinites
  26. ges des Grecs et Romains. La consecture du savant
  27. auteur de la distertation qu’.. . - 05 mis sur
  28. qu’il faut
  29. prononcer.

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 77v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0154?run=74