Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 1.
  2. Corseigneur
  3. estant revenu de mon voy aye dont auraynon eur d
  4. entieteur V. A. S. J’ay voulu latis faire d’abord à mon
  5. devoir sans le differer dans un autre siecle. Car le dix septieme
  6. finit aujourduur. Et au lieu qu’on a coustume de souhaiter
  7. bon jourlet bon an je souhaitte à V. A.S. bon seclessbon an
  8. priant Dieu de afaire entrer bien avant dans le 1eme autant
  9. qu’il est possible avec toute lasalisfaction imaginable, et sur
  10. tont dans une parfaite saute
  11. Je monde a bien changé deface, depuis que j’ay en monneur
  12. de vair V. A. S, est imbile defaire e saten, et de vouloir estre d’an
  13. sentiment different depceluy des dieux. Il faut croire que la drovidence
  14. tournera toutes choses pour le plus grand bien
  15. il paroist que M lEveque der Meaux nous fera banqueront
  16. une seconde bois. Il sera scrdinat del a nomination du roy
  17. aques
  18. ne sçayue si Mad la prtucesse de Horen-
  19. je nC
  20. Folleren et Mons, d’obdam sont ado feabubet comme
  21. As
  22. in m’a dib.En ce cas ose ray jC supplieo V A. S. de pernetr
  23. deque je mette ce que feleur peris apresent, dans son
  24. paquer, pour leur estre rendu ’autant plus que ce que j’écris
  25. à Mad la princesse la firera de a peue, ou elle doit
  26. avoir esté à egard de la lettre de Monsur Electeur de
  27. trandebou donl vocys la copie, et dont loriginal avoit esté
  28. dans une enveloppe cachetée, adressee à Mad la princesse
  29. et que Mad. la princesse même, m’avoit envoy ee par megarde.
  30. en apporteray moy même le dit original, esperant de faire
  31. bien test ma lour chez V. Ars. Elle jngra cependant
  32. par cette lettre, que je n’ay rien avance sans estre avoue
  33. el Electeur

Cite

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618911:0010?run=74