Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 50r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Merveilleuse par elle même
  2. Jris de son soleil prend son eclat supreme:
  3. Et let heureux aspect de si belles amours
  4. Nous fait d’un siecle d’or attendre les beuux jours.
  5. Ce distique d latin dit apeupres la même hise
  6. Aose
  7. sole suo et proprio Thaumantias alma decore
  8. fulget et in terris omina lota facit
  9. Ox enlaot caqatm talieu
  10. On ena fait encor ce quatram Italien
  11. Miri. il sol l’irc sua, e per diletto
  12. Gli colma il vago sen d’aureo tesoro
  13. di fiamme amorose il bell’aspetto
  14. SG
  15. dicondurei promette il secol d ord
  16. si
  17. .Et cet autre Allemand
  18. ris glannt non ignnae Donne
  19. +
  20. Ind mnt angebobunee zinae
  21. diest baengt hoftuunus unueae honne
  22. Und dar guldmen zuit gurgur.

Cite

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 50r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0099?run=74