Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 198r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ataceristic doci Guillaume le Betorr au 7. de sa Thilipu
  2. endem Namerosaque Rupta Cadoci Milleurs, Aginina profecit
  3. ruptarica regno Ma g. faut dire, sumque sua nulli
  4. rupta rarcente (adocus et non pas Kapta Au7. Secum
  5. lupicarica rapta fac, eat ou Meurfuus a mal corrige kutta
  6. pour n’avoir prus garde à l’orgine dumot de 55d a en Lice,
  7. tas et Rata en Guill. de Leubrige pay sanc doute l’un et
  8. so ’autre ensemble le rotta des staliens, et l’Aleman rolle
  9. selon l’ortographe de Meursius ou rot selon Nolphangus
  10. Hungerus qui a devant luy collé ceste notion, sont emprun,
  11. fez de nostre homan route que nous avons seme, el eypan,
  12. du en toute l’Europe par le Moyen de nos pelerinages de
  13. Rome Constantinople et sierusalem. Puis quand le suldat
  14. Routier devint latron et brigune, routier sul pris absolu,
  15. ment pour cela merme. Aa tempr du Concile 4. de Latran
  16. tenu spas Innacent MII. Pape, c’ert à dire l’an 121r. Kupla-
  17. rius estoit desja nus pour Miles Car au Chapitre 18.
  18. il est dit Nallas quoque clericus raptariis, vel calistarus aut
  19. sujusmodi viris sanguinum praeponatur. Il est vray que
  20. Birius a fait imprimer Rottariis, non obstant la compila-
  21. tion de Gratian et l’edition de Gregoire NII qui ont retena
  22. Raptabiis. Si eit ce qu’une vieille charte du meme age
  23. enseigne que deslors les toutiers ertoient derja dissame,
  24. disant: immunitatem et libertatem Ecclescasticam, tanquam
  25. Ruptarii, et praedones violare presumentes, et Route en
  26. trochieme lieu signifie un petit chemin ou sentier, d’ou l’on
  27. a bartys Routier, un homme fort rompu et entendu en sonant
  28. mestier ou entreprise, et de là eit, dit en partie Courratier
  29. ou Courtier par contraction. Et de la aussi Pierre hariie
  30. de ce pays a nomme grand Routieri son livre qui contient
  31. les cherins et routes de la mer; car Route en telle
  32. pation n’est pas corrumpu de Rota, comme aucuns ont

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 198r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0494?run=74