Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 198v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ens
  2. retes public, si non sur la mer, ou avec adjection comme quand on de
  3. Suivez toute la grand route: mais poute n’es pas chemin a rouet
  4. ’est à dire voye royale, qu’on dit vulgairement le grand Remin
  5. des charrettes. Voire le T se perd en tous les noti sian ot de
  6. pravez de Nota, comme en roui, rouage rouler d’a cillier
  7. aus qu’en ngueda on dit Lodier un pruts à roues avec le
  8. quelles on paise l’eau, dont on arrouse les jardins àThclore
  9. doate, enfin par nctaphore se prend aussi pour des confituere
  10. quand on dit qu’une armée a esté mose en route, ou en raude
  11. route, pour dore qu’elle à este rompue et vame que
  12. le feu sieur de la Noire ercrive que nous lenons alih
  13. ainsi que bangueroute, quand les Marchands ont rotae bans
  14. se croy bien que le terme bangueroate à erté compose pat les
  15. Ialiens, car les Francois n’ont point inventé cette enperce
  16. mais ils ont empranté les deux moti des Trançois ieent
  17. adapté à leur intention, et à leurs noeurs. Soutefois senre pus
  18. dissimuler qu’en la Courtume de Boulnois art. 142 essi
  19. qu’en cas de desconfiture ou rompture, et en son et es subssarae
  20. approche fort de la banqueroute des Italiens. Con lusson upte
  21. Nouptier, Roupture et Coupturier ont merme dervaispn et
  22. de leur origine premiere ne denosent qu’une mesme case
  23. Route estoit touture, eoutier estoit Kouhurier mies l’ase
  24. les avarie, el enfin Routarier est demeure pour signesa
  25. un homme d poeté coustamcer, cottier et faillable augual
  26. est opposé le Franc et Koble. Voilà que j’avois a dere
  27. sur vostre question estant prest de tendre la main a qui conpu
  28. tencontrera mieux. Jean Bellus in Hi Asend. ad isr
  29. contes de Poictou et dues de Guyenne P. 1C5
  30. o

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 198v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0495?run=74