Handschriftenbestand Ms, fol. 374v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- perenge
- estrernge, cogens, coucts, durus omstam
- vim face
- qui, vi cogeres. Jo. Malsiotus Act. S. Franciscae
- Romanae 1. Z. vis. 49. Oanima.. amortestrinxit
- ut venires p. v. deca cruscacex
- estaeeng est a strorf, staecse intensum.
- strenge, Gestremge, nobilim tiulus latine
- quidem stienus reddit, sedest ab As. Arenge
- pesapia, steind, stirps, genus, stegnan, gestreo
- nan, giquere, procreare. Est itaque proprie
- generosus. Angei strain ’est endoles.
- se
- stent. t nigen
- Staine, tostraine his voice Vocem conten-
- dere, vocem proviribus intendere astrained
- voice, vox intenta. De origine verbihie Mec
- casaubonus pag. 332 de vetere lingua Angli-
- ca: E equiis, Asperracubus. 5 enves coaer vel
- Groveobas, Aspere clamare. sequis Bee u, im-
- maniter resonare. Sequo quovos, Asperavoce
- praediti. Apud Etymoeogicum cd sequore
- ponitur rd 83 Kava caevor (utHerr
- Stephanus rectecorrigit avam a ncvor. quod
- apud Hesuchiumava rcla nevor.) Acutum
- contentum, seuximia contentione pec-
- cans. Exnimia vero contentione auidit
- rd TCaXd K) nCobavs Ty o. Asperitas
- illa vorisancibus inimica. Avore ad alia
- quoque apud Anglos verbum transcit, ad indi-
- eandum nempe sccvitium animi, seucor-
- pore contentionem. Caterum costrame,
- quod Anglis aesurpatur pro Percolare, abalia
- mocul dubio ettorigine ex ballico scil. es
- estraindre vel estraignee; quae ex Latino strin-
- gere desumpla quibusque quamvirensit aliqua
- codetentionis vel nius significatio, in alio
- e interatique enabilla
- Strenuue Arnum
Cite
Handschriftenbestand Ms, fol. 374v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:1001?run=74