Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 374v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ferenge
  2. estrernge, cogens, couctus, durus omsten-
  3. qui, vi cogeres. 0 MattioHus Act. P. Franiscae
  4. Romanae 1. 2. vis. 49. Oanima.. amortestrinxit,
  5. ut venires p. vdela crusca e
  6. estrenu est a stuvif, stase intensem.
  7. stringe, Gestermge, nobilim toulus latine
  8. quidem strenus reddit, sedest ab AS. Arenge
  9. pposapia, strind, tirps, genus, stegnan, gestreo-
  10. nan, giguere, procreare. Est itay proprie
  11. generosus. Angeis Atrain ’est udoles.
  12. staerngs
  13. Straine, tostraine his voice Vocem conten-
  14. dere volem proviribus intendere astrained
  15. voice, vox intenta. De origine verbihie Mec.
  16. Casaubonus pag. 332 de Vetere lingua Angli
  17. ca: E equiis, Asper,acutus. 5 eques toaer vel
  18. Qroveobas, Aspere clamare. sequis BCc qu, im-
  19. manitee resonare. 5e quo povoz. Asperavoce
  20. praediti. Apud Ehmologicum cd seuore
  21. ponitus 2d 87d Kava acvor (ut Herr-
  22. Stephanus rectecorrigit avarE a nevor. quod
  23. apud Hesychiumava rcta nevor.) Acutum
  24. e contentum, seuximia contentione pec-
  25. cans. Exnimia vero contentione accidit
  26. 2d EeaXdK) nCobavles Ty L. Asperitas
  27. illa vocis ancibus inimica. Avoce ad alia
  28. quoque apud Anglorverbum transcit, ad indi-
  29. eandum nempe seavitium animi seucor-
  30. porie contentionem caterum costrame
  31. quod Anglis isurpatur pro Percolare, abalia
  32. vocul dibio ett origine ex ballico scil. es
  33. estrandre vel estraignee; quae ex Latino strin–
  34. gere descmpta quibusque quam virinsit aliqua
  35. corclentionis vel nixus significatio, in alio
  36. tamen genere est illa contennio e abilla
  37. quam lonquo sime temota quam huic verbo v
  38. ecomnetere da emus o.. sudus t
  39. se
  40. 1q B se
  41. Stei le certamen, contentio. Mec. Casaubonus
  42. derivatum patata cogi, Franduleatu essu
  43. gium, callida tergiveosatio, quomodo et Hesychius acsti
  44. interalia exponit a rorias, contentiones. Analo
  45. sarmces, Mamannt, Cimbri p. Eped vel Siid ee Arildice
  46. bant. Zeppican ex pam ppide, Deficere inpraelio; Cad
  47. mon. 7. 12. ladliep rpad odiosa contentio: Idem 1b, 22
  48. jurgium, Atrit; gl. H. 2. Atercatio, Arid; alic
  49. Seditio, srit. unzizumt: gl. c. 17. Seditie, heimstid
  50. mntpaga; gl. 8, 50. D. sceptatio, striit; gl. A, 3. Discepta-
  51. tio, strit, gl. 3, 12. Qvestio, Arit Praha. SuahunZa;
  52. gl. B, 44. Commissio strit gl. A, . D verella, Arit, al
  53. Obstinatio, einstrit; gl. 1, 3.. Dispatat, Atitat. gl.
  54. B, 14. Dimicant, pagnant, stritent; gl. 8, 13
  55. judicio contendete in strite bagen al. XXI. g.
  56. Noncontendet, nistritit, at LXIX, 9. Seditio
  57. distriti Tat CXCIX, 8. estiet LLARILPtR p
  58. LRID, Fugl stachaterus deplio; Se cundaseres
  59. regum Daniae. Isl. Strijd. Danis Arid Belg. striid est Pugna
  60. Atripon, vagnare proquo suxiores Germanidicunt tonita
  61. ut
  62. en
  63. uv
  64. oc) ervitmma
  65. Strenuur Atrnuus

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 374v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:1002?run=74